1
00:03:12,365 --> 00:03:16,365
www.titlovi.com

2
00:03:19,365 --> 00:03:21,299
الجو حار جدا.

3
00:03:23,536 --> 00:03:26,767
عندما أعود،
سأضعها...

4
00:03:29,576 --> 00:03:30,508
الأم؟

5
00:03:30,577 --> 00:03:33,068
الأم هي الأقدم
في فريقنا.

6
00:03:33,146 --> 00:03:38,015
لقد احتفل للتو بعيد ميلاده السادس والعشرين, و
وبعد يومين ولد طفله ميتا.

7
00:03:38,084 --> 00:03:40,018
نحن نسميه الأم... ويلكنز...

8
00:03:40,086 --> 00:03:42,384
لأنه يلاحقنا دائماً
لكونه قذرًا ، يزعجنا ...

9
00:03:42,455 --> 00:03:44,389
حول ترك الأشياء حولها.

10
00:04:00,306 --> 00:04:02,900
إنهم عازمون قليلاً.

11
00:04:10,683 --> 00:04:12,776
تريدني
لتسليمك يا فانس؟

12
00:04:14,153 --> 00:04:16,713
بين الأشياء التي فعلتها
والأشياء التي أصنعها..

13
00:04:16,789 --> 00:04:21,658
يمكنني على الأقل الحصول عليك
إلى طبيب نفسي في أحد المستشفيات.

14
00:04:28,968 --> 00:04:30,560
لم أستطع خداع أحد.

15
00:04:31,371 --> 00:04:33,430
لن اسمحوا لي أن أفعل
كل هذا القرف.

16
00:04:35,708 --> 00:04:37,642
فقط كنت هنا.

17
00:04:39,779 --> 00:04:41,713
لا يهم حقا.

18
00:04:42,682 --> 00:04:46,880
لقد خدعتني بالتأكيد يا أمي.
سأخبرك بذلك.

19
00:04:47,854 --> 00:04:51,153
لقد كسرت أيضًا قاعدة الفرقة.

20
00:04:51,224 --> 00:04:52,885
ما القاعدة؟

21
00:04:52,959 --> 00:04:54,893
حسناً، لقد قلت "اللعنة".

22
00:04:58,665 --> 00:05:00,724
ماذا سيقول الأب؟

23
00:05:03,469 --> 00:05:07,098
اخترع الأب موندي فريقنا
قاعدة "لا للفحش".

24
00:05:07,173 --> 00:05:10,108
نريد أن نوضح ذلك
نحن لسنا في الواقع جزءا من هذا الجيش.

25
00:05:11,444 --> 00:05:15,141
نعم، لدينا أب الفرقة أيضا.

26
00:05:15,214 --> 00:05:17,375
الأم ويلكنز، الأب موندي.

27
00:05:18,718 --> 00:05:22,950
كان الأب موندي سيصبح كاهنًا،
لكنه لم يصل أبدًا إلى المدرسة اللاهوتية.

28
00:05:26,492 --> 00:05:30,553
تم أخذ الحارس التالي بواسطة بود ميلر،
عبقريتنا الميكانيكية المجنونة...

29
00:05:30,630 --> 00:05:32,894
وذكاء مقيم...

30
00:05:32,965 --> 00:05:36,765
و ستان شوتزر،
ملاكنا اليهودي المنتقم.

31
00:05:38,471 --> 00:05:42,703
من المفترض أن يكون طولهم 12 بوصة
فرق الاستخبارات والاستطلاع.

32
00:05:42,775 --> 00:05:44,970
لدينا انخفض إلى ستة.

33
00:05:45,645 --> 00:05:48,614
ميل أفاكيان,
أفضل جندي متبقي لدينا...

34
00:05:48,681 --> 00:05:52,708
أصبح عريفًا في فريقنا
في نفس الوقت جعلت رقيبًا.

35
00:05:52,785 --> 00:05:54,946
لم يكن كذلك
لأي شيء فعلناه.

36
00:05:55,021 --> 00:05:56,989
إلا البقاء على قيد الحياة.

37
00:05:57,056 --> 00:06:00,423
لم يخيط عليه
خطوطه سواء.

38
00:06:00,493 --> 00:06:04,156
قائد الفوج لدينا
هو الرائد غريفين.

39
00:06:04,230 --> 00:06:07,791
كان غريفين عامل دفن الموتى
في الحياة المدنية.

40
00:06:07,867 --> 00:06:10,062
شغفه الرئيسي الآن
يبدو أنه يولد الأعمال..

41
00:06:10,136 --> 00:06:12,468
لنظرائه في الجيش.

42
00:06:12,538 --> 00:06:15,098
إنه بفضل غريفين
ومهاراته العسكرية في حفظ الجثث..

43
00:06:15,174 --> 00:06:18,610
التي قمت بها مؤخرا
قفزة متهور إلى ثلاثة خطوط.

44
00:06:18,678 --> 00:06:22,341
لقد فقدنا نصف فريقنا عندما حاولنا القيام بذلك
من خريطته المستوحاة، سيئة التصور...

45
00:06:22,415 --> 00:06:24,508
دوريات الاستطلاع.

46
00:06:24,584 --> 00:06:27,382
عندما أقول "ضائع"
أعني "قتل".

47
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
لا أحد في الجيش يعترف بذلك على الإطلاق
أن يقتل أحد من جانبنا.

48
00:06:30,857 --> 00:06:33,587
إما أن يكونوا ضائعين،
مثل كريستوفر روبن...

49
00:06:36,195 --> 00:06:40,325
ضرب، كما في الخليط
ضربته كرة مرميه...

50
00:06:40,400 --> 00:06:45,099
أو فهموا ""
كما هو الحال في لعبة الغميضة.

51
00:06:45,171 --> 00:06:48,334
أو ربما يحصلون عليه
كما هو الحال مع نكتة غامضة.

52
00:06:50,977 --> 00:06:54,071
ولم يقتل أحد من الستة
كان لديه درجة استخباراتية عسكرية

53
00:06:54,147 --> 00:06:55,808
أقل من 150.

54
00:06:55,882 --> 00:06:57,873
لقد كسبنا بضعة أميال
من العقارات الأوروبية...

55
00:06:57,950 --> 00:07:02,011
وضاعت البدايات إلى ما لا يوصف
أجيال من الناس مشرقة جدا.

56
00:07:02,088 --> 00:07:04,682
أعتقد أن الجيش
اعتبرت هذه صفقة جيدة.

57
00:07:11,297 --> 00:07:13,822
والآن تم نقلنا شمالًا
إلى غابة الأردين...

58
00:07:13,900 --> 00:07:15,834
لانتظار البدائل.

59
00:07:15,902 --> 00:07:17,927
لقد أصبح نوعا ما
من خط المواجهة في منتصف الطريق ...

60
00:07:18,004 --> 00:07:19,938
لاستقامة
أعصابنا.

61
00:07:22,475 --> 00:07:24,909
لست متأكدا
يمكن تقويمي.

62
00:07:26,379 --> 00:07:28,404
أنا خائف طوال الوقت الآن.

63
00:07:31,417 --> 00:07:34,386
إنه منتصف ديسمبر 1944.

64
00:07:43,563 --> 00:07:47,158
اسم عائلتي هو نوت.
K-N-O-T-T.

65
00:07:47,233 --> 00:07:49,758
والدي أطلق علي اسم ويليام.

66
00:07:49,836 --> 00:07:52,930
بحلول الصف الثالث،
كنت ويل نوت.

67
00:07:53,005 --> 00:07:54,939
لقد تعلمت التعايش معها.

68
00:07:55,007 --> 00:07:57,840
ما لم أكن مستعدًا له
لقد كانوا رجال أنا و ربلاتون...

69
00:07:57,910 --> 00:08:00,777
من قرر أن أكون
ليُعرف بـ "لن".

70
00:08:02,648 --> 00:08:04,582
دعنا نذهب، نوت!

71
00:08:08,721 --> 00:08:11,053
العودة إلى معسكر شيلبي
قبل أن نشحن...

72
00:08:11,123 --> 00:08:15,287
تم إخبار الملازم وير بذلك
وكانت المخابرات تقوم بعمل رديء.

73
00:08:15,361 --> 00:08:18,057
لقد ظن أنه إذا ملأ الفريق
مع جنود أذكياء..

74
00:08:18,130 --> 00:08:20,360
سيحصل على ذكاء أفضل.

75
00:08:20,433 --> 00:08:23,766
لقد بحث في سجلات الفوج عن
الجنود الحاصلون على أعلى الدرجات...

76
00:08:23,836 --> 00:08:25,770
في اختبار الذكاء...

77
00:08:25,838 --> 00:08:28,568
وطلبت منا
كفرقة.

78
00:08:28,641 --> 00:08:31,701
بالطبع، ستة منا ماتوا.

79
00:08:31,777 --> 00:08:35,736
إذن ما هو الذكاء؟

80
00:08:37,984 --> 00:08:39,474
يسوع المسيح، نوت.

81
00:08:39,552 --> 00:08:42,316
لم تحصل عليهم سخيف
خطوط رقيب مخيط حتى الآن؟

82
00:08:42,388 --> 00:08:45,289
رقيب العرض يقول أنهم جميعا
خارج. إنهم ينتظرون شحنة جديدة.

83
00:08:45,358 --> 00:08:47,883
حسناً، أحضروا بعض الرقيب
المشارب وقطع 'م إلى أسفل.

84
00:08:48,628 --> 00:08:50,823
سيكون ذلك تدميراً
من الممتلكات الحكومية، يا سيدي.

85
00:08:51,731 --> 00:08:56,464
حسنًا، أتمنى فقط أن يذهب هذا إلى الجحيم
ابن العاهرة غريفين لا يرى ذلك.

86
00:08:57,537 --> 00:08:59,903
إنه لأمر مدهش كم من الألفاظ النابية
يستمر في الجيش..

87
00:08:59,972 --> 00:09:02,304
عندما تكون مستعدًا لسماعها.

88
00:09:09,615 --> 00:09:11,549
نعم، في سهولة، أيها السادة.

89
00:09:11,617 --> 00:09:13,847
أحسنت.
ويا أيها العريف، إذا استطعنا...

90
00:09:13,920 --> 00:09:15,854
أريد الماء
أكثر دفئا قليلا غدا.

91
00:09:15,922 --> 00:09:19,289
امنح ماكينة الحلاقة تلك فرصة للقتال
هناك ضد الشعيرات.

92
00:09:19,358 --> 00:09:22,759
تمام. الملازم وير,
الرقيب نوت.

93
00:09:22,828 --> 00:09:25,729
أيها السادة، أود منكم
لتجاهل...

94
00:09:25,798 --> 00:09:28,323
كل الشائعات التي كنت
سمعنا في المخيم مؤخرًا..

95
00:09:28,401 --> 00:09:31,495
لأنه الآن هناك كلام
من هجوم وشيك شامل للعدو.

96
00:09:31,571 --> 00:09:36,008
وبطبيعة الحال، الطريق الطبيعي ل
أي هجوم في هذا القطاع..

97
00:09:36,075 --> 00:09:40,136
من الواضح أن يكون
على هذين الطريقين..

98
00:09:40,212 --> 00:09:42,544
ومن خلال هذا المسار
في الغابة.

99
00:09:43,616 --> 00:09:48,144
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
قبل ثلاثة أيام، أرسلت دورية.

100
00:09:48,220 --> 00:09:51,747
الآن، تلك الدورية
لم يعد...

101
00:09:51,824 --> 00:09:55,089
ولسوء الحظ،
لم يبلغوا مرة أخرى.

102
00:09:56,562 --> 00:09:58,860
وبناء على ذلك، قمت بها
القرارات التالية.

103
00:09:58,931 --> 00:10:01,729
الرقيب نوت...

104
00:10:01,801 --> 00:10:05,202
في هذا المقاصة بالذات
في الغابة...

105
00:10:05,271 --> 00:10:07,398
هو منزل.

106
00:10:07,473 --> 00:10:10,965
أريدك أن تنتقل إلى ذلك المنزل
مع فريقك المخفض.

107
00:10:11,043 --> 00:10:14,137
خذ لنفسك سيارتين جيب
وحصص أسبوعية.

108
00:10:14,213 --> 00:10:15,680
ومن ذلك البيت..

109
00:10:15,748 --> 00:10:20,651
عليك الإبلاغ عن أي شيء وكل شيء
نشاط العدو داخل هذا القطاع.

110
00:10:20,720 --> 00:10:22,654
الملازم وير...

111
00:10:22,722 --> 00:10:25,020
عليك أن تحافظ على ثباتك
إتصال لاسلكي مع الرقيب نوت.

112
00:10:25,091 --> 00:10:27,924
- هل هذا واضح أيها السادة؟
- نعم يا سيدي.

113
00:10:27,994 --> 00:10:31,862
سيدي، هل هناك أي دليل؟
احتلال العدو في ذلك المنزل؟

114
00:10:33,499 --> 00:10:35,524
حسناً، الآن أيها الرقيب نوت...

115
00:10:35,601 --> 00:10:37,933
هذا شيء أنت فقط
سيتعين علينا معرفة ذلك، أليس كذلك؟

116
00:10:39,338 --> 00:10:41,272
صحيح يا سيدي.

117
00:11:06,666 --> 00:11:08,600
نحن نقود لساعات
من خلال الثلج.

118
00:11:09,435 --> 00:11:13,201
أنا وأمي لم نتحدث عن علاقتنا
رحلة عبر البلاد عبر الغابة.

119
00:11:13,272 --> 00:11:15,797
هو يتصرف فقط
كما لو أنه لم يحدث أبدا.

120
00:11:15,875 --> 00:11:19,538
هذا كل الحق. مجرد التفكير
عن شيء من هذا القبيل يخيفني.

121
00:11:31,257 --> 00:11:33,282
ماذا يحدث يا أمي؟

122
00:11:33,359 --> 00:11:35,725
لا أعرف.
هناك شيء ما على الطريق.

123
00:11:35,795 --> 00:11:39,128
- ما هذا؟
- لا يمكنك رؤيته من هنا.

124
00:11:39,999 --> 00:11:41,933
حسنًا، ابق هنا.

125
00:12:05,691 --> 00:12:07,625
ما هذا؟

126
00:12:17,703 --> 00:12:19,637
ميلر.

127
00:12:28,581 --> 00:12:30,515
تحقق من ذلك.

128
00:12:30,583 --> 00:12:33,108
لماذا لدي دائما
للتحقق من ذلك؟

129
00:13:22,368 --> 00:13:25,701
جيمي برونوفسكي
من دورية غريفين.

130
00:13:27,973 --> 00:13:30,168
يبدو
لقد وجد أخيرًا موعدًا.

131
00:13:48,928 --> 00:13:51,522
انا لم احصل عليها.

132
00:13:52,698 --> 00:13:54,632
ماذا يحدث هنا؟

133
00:13:57,102 --> 00:13:59,627
أيها النازي القذر..

134
00:13:59,705 --> 00:14:03,607
كراوت
الأوغاد موثرفوكين!

135
00:14:11,083 --> 00:14:13,483
أعطني يد المساعدة.

136
00:14:47,887 --> 00:14:50,981
رحم الله
على أرواحكم.

137
00:15:38,537 --> 00:15:41,563
أنا لا أرى أي شيء.
لا دخان ولا حركة.

138
00:15:41,640 --> 00:15:43,835
ماذا تعتقد؟
وجها لوجه مع سيارات الجيب؟

139
00:15:45,411 --> 00:15:47,879
في الواقع، اعتقدت
ربما تبادل لاطلاق النار من خلال العين.

140
00:15:47,947 --> 00:15:50,814
نحن نتجه نحو الطريق،
دائرة حول الظهر...

141
00:15:50,883 --> 00:15:53,477
ثم النزول إلى مقدمة الطريق
والتحقق من الألغام.

142
00:15:53,552 --> 00:15:55,747
هل هذا جيد معك؟

143
00:15:55,821 --> 00:15:58,790
- نعم. سوف نقوم بتغطيتك.
- عظيم.

144
00:15:58,857 --> 00:16:01,849
إذا لم يكن ميل قد حصل على قدم الخندق،
من المؤكد أنه سيكون قائد الفرقة.

145
00:16:01,927 --> 00:16:03,861
وهذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون.

146
00:16:03,929 --> 00:16:05,863
أو ربما سيكون ميتا.

147
00:17:06,625 --> 00:17:09,651
لست متأكدا تماما
في أي بلد نحن.

148
00:17:09,728 --> 00:17:14,495
يمكن أن تكون بلجيكا،
لوكسمبورغ أو فرنسا أو حتى ألمانيا.

149
00:17:15,234 --> 00:17:18,965
أنا لا أعرف ما هو اليوم. ليس لدي
شاهد، لذلك لا أعرف ما هو الوقت الآن.

150
00:17:19,038 --> 00:17:21,905
أنا لست متأكدا حتى من اسمي.

151
00:17:21,974 --> 00:17:24,704
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف يجعلونني جنرالاً.

152
00:18:07,086 --> 00:18:10,021
نجد أربع مراتب
وأغطية مبطنة بالساتان...

153
00:18:10,089 --> 00:18:13,547
جنبا إلى جنب مع بعض النبيذ
وحالات السردين.

154
00:18:13,625 --> 00:18:16,150
أنا و ربلاتون,
أو ما بقي منه..

155
00:18:16,228 --> 00:18:19,356
سوف يعيش في ترف
لبضعة أيام.

156
00:18:19,431 --> 00:18:23,265
رائع. الملاءات والوسائد.
لم أحصل على ذلك منذ المنزل.

157
00:18:26,939 --> 00:18:30,067
ميل، هيا.
أظهر لهم كيف فعلنا ذلك من أجل USO القديم.

158
00:18:31,143 --> 00:18:33,077
USO، هاه؟

159
00:18:38,117 --> 00:18:41,644
يسمونه
ترتد جيرسي

160
00:18:41,720 --> 00:18:44,348
الإيقاع
هذا مهم حقا

161
00:18:45,791 --> 00:18:48,885
درجة الحرارة
يتصاعد دائما

162
00:18:48,961 --> 00:18:52,362
كلما عزفوا ذلك الإيقاع المجنون
يلعبون

163
00:18:52,431 --> 00:18:56,925
لقد بدأت في جورنال سكوير

164
00:18:57,002 --> 00:19:00,165
سمعه أحدهم هناك

165
00:19:01,306 --> 00:19:04,241
وضعوه
مباشرة على الهواء

166
00:19:05,410 --> 00:19:09,312
والآن تسمع ذلك
في كل مكان

167
00:19:09,381 --> 00:19:11,246
أبتاون

168
00:19:11,316 --> 00:19:13,580
العودة إلى معسكر شيلبي،
عندما أدركنا أخيراً..

169
00:19:13,652 --> 00:19:16,849
لقد كانوا ذاهبين حقًا
لشحننا للخارج...

170
00:19:16,922 --> 00:19:18,856
ذهبنا إلى معتدل
حالة من الذعر.

171
00:19:18,924 --> 00:19:21,188
الشيء الذي
أكثر ما أزعجنا هو ذلك..

172
00:19:21,260 --> 00:19:25,356
باستثناء الأم ويلكنز،
كنا جميعا أحد عشر العذارى.

173
00:19:25,430 --> 00:19:27,364
لا أعرف
لو كان هذا طبيعيا..

174
00:19:27,432 --> 00:19:31,562
أو إذا كان هناك نوع من الارتباط
بين عدم القدرة الجنسية..

175
00:19:31,637 --> 00:19:33,901
وما يعرف بالذكاء.

176
00:19:39,811 --> 00:19:44,009
أعتقد أن شوتزر جاء بهذه الفكرة.
أو ربما كان إيدي.

177
00:19:44,082 --> 00:19:46,550
كان إيدي الأصغر
منا جميعا.

178
00:19:46,618 --> 00:19:49,143
تمكن أربعة منا من الحصول على تذكرة نهاية الأسبوع
واتجه إلى المدينة..

179
00:19:49,221 --> 00:19:52,554
للعثور على عاهرة لطيفة وراضية
من يستطيع أن يخرجنا من بؤسنا.

180
00:19:57,129 --> 00:20:01,566
لقد أبقيناها على أربعة. لقد برزت أكثر من ذلك
سيكون نوعا من عصابة بانج.

181
00:20:01,633 --> 00:20:05,592
حسنًا، لقد كان لدينا
المزيد من التطلعات الرومانسية.

182
00:20:06,738 --> 00:20:09,935
كان لدينا خمسون دولارًا.
لقد أمضينا عشرة في الغرفة.

183
00:20:10,008 --> 00:20:12,841
وترك الباقي
للاستثمار.

184
00:20:12,911 --> 00:20:16,005
كان هناك الكثير من النقاش
أما بالنسبة لنوع المرأة.

185
00:20:16,081 --> 00:20:19,209
أعتقد أننا كنا جميعا خائفين
أنه سينتهي بنا الأمر مع امرأة حقيقية...

186
00:20:19,284 --> 00:20:21,218
وعدم القدرة على إدارتها.

187
00:20:21,286 --> 00:20:23,720
والفتيات "ب".
في الحانات كانوا خارجا.

188
00:20:23,789 --> 00:20:26,622
كنا مكيفين بشكل جيد
بواسطة أفلام الجيش VD.

189
00:20:27,859 --> 00:20:30,760
أفاكيان و شوتزر
كانت للتعامل مع البحث.

190
00:20:31,863 --> 00:20:34,297
إيدي وأنا انتظرنا.

191
00:20:43,475 --> 00:20:45,875
أي ساعة؟

192
00:20:45,944 --> 00:20:48,845
- واحد.
- أنت تمزح.

193
00:21:01,627 --> 00:21:03,561
لدينا شركة، يا شباب.

194
00:21:06,398 --> 00:21:08,332
يا للقرف.

195
00:21:10,636 --> 00:21:15,073
أعلم أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على القيام بذلك. أنا سعيد لأنني الثالث.

196
00:21:32,557 --> 00:21:35,025
لذلك كنا على وشك الاستسلام...

197
00:21:35,093 --> 00:21:37,561
عندما نرى هذه الفتاة
أسفل محطة الحافلات.

198
00:21:37,629 --> 00:21:40,223
مجرد الجلوس هناك
على أحد تلك المقاعد الخشبية.

199
00:21:40,299 --> 00:21:43,894
على أية حال، وصلنا إلى الحديث
حول ما كنا نفعله طوال الليل.

200
00:21:43,969 --> 00:21:45,960
وبعد ذلك،
من اللون الأزرق ...

201
00:21:46,038 --> 00:21:48,939
لقد تطوعت للتو
ليعود هنا معنا.

202
00:21:49,007 --> 00:21:52,943
اعتقدت أنها كانت تمزح،
لكنها جادة.

203
00:21:53,011 --> 00:21:55,946
حسنًا، لقد حصلت على مطاط إضافي
يمكنك أن تستخدم إذا أردت، ستان.

204
00:21:56,014 --> 00:21:57,948
حصلت على المطاط الخاص بي.

205
00:21:58,016 --> 00:22:00,746
لقد حصلت على نفس القدر من السوء
مثل الأم ويلكنز.

206
00:22:00,819 --> 00:22:02,753
في الواقع، يمكنني استخدام واحدة.

207
00:22:11,096 --> 00:22:13,826
كان يجب أن أعرف إدوارد
كان سيستغرق إلى الأبد.

208
00:22:20,572 --> 00:22:23,132
ما هي اللعنة
هل يفعلون هناك؟

209
00:22:23,208 --> 00:22:26,177
انتبه إلى لغتك يا ستان.
ماذا سيفكر الأب موندي؟

210
00:22:26,244 --> 00:22:28,178
اللعنة على الأب موندي.

211
00:22:31,483 --> 00:22:33,883
مهلا، إيدي،
كيف حالك هناك، هاه؟

212
00:22:36,588 --> 00:22:38,681
ربما تدحرجت عليه
أو شيء من هذا.

213
00:22:38,757 --> 00:22:41,157
قطرات بالضربة القاضية
أو لعبة ورق.

214
00:22:49,601 --> 00:22:51,535
هل على الأقل
قل شيئا؟

215
00:23:30,375 --> 00:23:32,639
اسمها جانيس.

216
00:23:32,711 --> 00:23:35,145
كانت مخطوبة
لصبي اسمه مات.

217
00:23:36,214 --> 00:23:40,446
اكتشفت في الأسبوع الماضي أنه كان كذلك
قتل في غزو صقلية.

218
00:23:43,054 --> 00:23:46,512
لقد نزلت إلى شيلبي
ليحصل على أغراضه...

219
00:23:46,591 --> 00:23:49,492
وقررت أن تقتل نفسها.

220
00:23:50,695 --> 00:23:54,131
لكنها لم تستطع
العمل على العصب.

221
00:23:54,199 --> 00:23:57,327
كل ما لديها الآن هو تذكرة الحافلة
العودة إلى المنزل في بيتسبرغ.

222
00:24:08,113 --> 00:24:12,846
لقد مارست جانيس الحب فقط
لصبي واحد، مات، قبل مغادرته مباشرة.

223
00:24:14,152 --> 00:24:16,985
وهي الآن تتطوع بنفسها
لنا جميعا...

224
00:24:17,055 --> 00:24:19,489
الإصرار على ما
تريد أن تفعل.

225
00:24:20,659 --> 00:24:22,593
بالطبع
نحن مذنبون وخائفون جداً..

226
00:24:22,661 --> 00:24:25,459
ينتهي بنا الأمر بالخضوع
هذه الفكرة البسيطة والجميلة..

227
00:24:25,530 --> 00:24:29,830
الى كل نوع
من مبررات زائفة

228
00:24:32,737 --> 00:24:35,706
نحن نهدأ قبل الفجر
والنوم.

229
00:24:36,775 --> 00:24:41,678
ثم قبل الصباح مباشرة،
جانيس تأتي بهدوء...

230
00:24:41,746 --> 00:24:43,680
على انفراد لكل واحد منا.

231
00:25:26,992 --> 00:25:29,460
نحن نمر
الحاجز الأسطوري...

232
00:25:29,528 --> 00:25:32,156
بين الأولاد والرجال..

233
00:25:32,230 --> 00:25:35,028
الرجال والموت.

234
00:25:35,100 --> 00:25:37,034
جانيس تأخذنا معها.

235
00:25:40,839 --> 00:25:43,740
بعد الفاخرة
إفطار جماعي في السرير...

236
00:25:43,808 --> 00:25:46,538
نسير جانيس إلى حافلتها.

237
00:25:46,611 --> 00:25:48,602
لا أحد منا يتحدث
حول ما حدث.

238
00:25:49,781 --> 00:25:53,842
وأعتقد أنني سأشعر دائمًا بالغرابة
عن تجربتي الجنسية الأولى..

239
00:25:53,919 --> 00:25:56,911
يتنكر في هيئة صبي ميت
اسمه مات.

240
00:26:08,667 --> 00:26:10,328
- عقدة.
- نعم.

241
00:26:10,402 --> 00:26:13,428
سأطبخ الغداء إذا استطعت أن تحضرني
بعض الخشب للمدفأة.

242
00:26:13,505 --> 00:26:16,235
لا يا أمي. كل ما نحتاجه
هي حفنة من الدخان...

243
00:26:16,308 --> 00:26:18,242
للسماح للألمان
نعرف أننا هنا.

244
00:26:18,310 --> 00:26:20,972
ويل، إذا لم نشعل النار،
سنقوم بتجميد أعقابنا.

245
00:26:21,046 --> 00:26:24,447
ومن الصعب جدًا قتل الألمان
مع بعقب المجمدة.

246
00:26:28,954 --> 00:26:30,387
حسنًا.

247
00:27:00,585 --> 00:27:03,179
الدخان سيء،
ولكن ليس سيئا كما اعتقدت.

248
00:27:17,769 --> 00:27:21,398
أنت تأخذ وقتًا طويلاً قليلاً
هذا معًا مرة أخرى، أليس كذلك يا برعم؟

249
00:27:21,473 --> 00:27:23,407
أنا لا أعمل
للسرعة الآن.

250
00:27:23,475 --> 00:27:25,409
طعم هذا النبيذ
مثل السردين.

251
00:27:27,712 --> 00:27:30,647
حسنا، هنا. السردين
طعمه يشبه النبيذ.

252
00:27:33,251 --> 00:27:35,515
أجلس هنا أحاول
للعمل على أربعة أيدي الجسر.

253
00:27:36,321 --> 00:27:40,951
اخترع ميلر اللعبة وأطلق عليها اسم
"جسر مدمج، بدون بطاقة، مكرر."

254
00:27:48,233 --> 00:27:52,397
عندما خسرنا نصف الفريق،
لقد فقدنا أيضًا مجموعة أوراقنا الوحيدة.

255
00:27:52,470 --> 00:27:54,404
كانوا على إيدي.

256
00:27:56,808 --> 00:27:59,299
توفي في المستشفى الميداني.

257
00:27:59,377 --> 00:28:02,938
مع رحيل ذراعه اليسرى
ووجهه كما كان..

258
00:28:03,014 --> 00:28:05,448
لا أعتقد أنه حاول
من الصعب جدًا البقاء.

259
00:29:07,545 --> 00:29:09,479
مرحبًا يا بود.

260
00:29:10,715 --> 00:29:14,583
فعلت الأم وأفاكيان
إعداد كل الحق هناك؟

261
00:29:14,652 --> 00:29:16,711
لقد بدوا بخير بالنسبة لي.

262
00:29:16,788 --> 00:29:20,519
جيد. يستمع. عليك أن تكون أكثر
إشعال السجائر بحذر، حسنًا؟

263
00:29:20,592 --> 00:29:23,686
يمكن لبعض الألمان التسلل من
خلفك، ضع واحدة في رأسك...

264
00:29:23,762 --> 00:29:25,855
بينما كنت التظاهر
ليكون والت ويتمان.

265
00:29:28,533 --> 00:29:30,558
أعتقد أن مقلة عيني متجمدة.

266
00:29:36,808 --> 00:29:38,742
- نعم؟
- هل هذا أنت، ويل؟

267
00:29:38,810 --> 00:29:42,940
- نعم. ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف. أعتقد أنني رأيت شيئا.

268
00:29:43,014 --> 00:29:45,983
- ماذا رأيت يا أمي؟
- لست متأكدا، ويل.

269
00:29:46,751 --> 00:29:51,586
لا أعرف. أعتقد أنني رأيت شيئا
تحرك على التل المقابل لنا.

270
00:29:51,656 --> 00:29:53,988
هل رآه أفاكيان ؟

271
00:29:54,058 --> 00:29:56,390
رقم أنا فقط.

272
00:29:56,461 --> 00:29:59,555
حسنًا يا أمي، انتظري جيدًا.
سأتصل بالأعلى.

273
00:29:59,631 --> 00:30:01,565
يا للقرف.

274
00:30:04,569 --> 00:30:05,661
- أب؟
- نعم؟

275
00:30:05,737 --> 00:30:08,900
نعم. تقول الأم أنه رأى شيئا
على التل المقابل هناك.

276
00:30:08,973 --> 00:30:11,840
- هل رأيت شيئا؟
- لا، لا شيء.

277
00:30:11,910 --> 00:30:15,368
يجب أن يكون لدى ويلكنز عيون مثل البومة.
لا أستطيع رؤية يدي أمام وجهي.

278
00:30:15,446 --> 00:30:18,882
حسنًا.
يمكن أن يكون هو ثاب فقط.

279
00:30:18,950 --> 00:30:21,316
فقط راقب
على ظهورهم، حسنا؟

280
00:30:21,386 --> 00:30:23,980
حسنًا يا ويل.

281
00:30:24,055 --> 00:30:26,489
مهلا، برعم. يستريح. يستريح.

282
00:30:26,558 --> 00:30:30,460
الأم عصبية جدا.
ربما لا شيء.

283
00:30:30,528 --> 00:30:34,487
ربما لا شيء؟
هذا مطمئن حقًا يا ويل.

284
00:30:35,967 --> 00:30:37,901
حسنا، ما رأيك؟

285
00:30:38,970 --> 00:30:41,495
لا أعرف.

286
00:30:41,573 --> 00:30:44,838
ربما ينبغي لي أن أقول لهم
عن هروب الأم عبر الغابة.

287
00:30:44,909 --> 00:30:47,571
خبر وفاة طفلته
فعلت له في بالتأكيد.

288
00:31:02,961 --> 00:31:06,419
- نعم؟
- نحن نسمع شيئا هنا.

289
00:31:06,497 --> 00:31:08,931
الأم تعتقد أنهم الألمان
إشارة ذهابا وإيابا.

290
00:31:09,000 --> 00:31:11,468
حسنًا يا ميل، انتظر.
سنكون في الأسفل.

291
00:31:11,536 --> 00:31:13,766
- برعم. برعم، استيقظ.
- ماذا؟

292
00:31:13,838 --> 00:31:16,671
يستمع. يقول ميل إنه كذلك
سماع بعض الأصوات، حسناً؟

293
00:31:16,741 --> 00:31:20,199
أريدك أن تتصل بشوتزر لتخبره
سأنزل إلى المنصب السفلي.

294
00:31:20,278 --> 00:31:23,645
ثم اتصل بأمى وأفاكيان مرة أخرى و
ذكرهم بعدم إطلاق النار علي، حسنًا؟

295
00:31:23,715 --> 00:31:25,114
تعال. استيقظ.

296
00:31:28,753 --> 00:31:30,186
يذهب!

297
00:31:40,298 --> 00:31:42,630
هل سمعت المزيد؟

298
00:31:42,700 --> 00:31:44,634
ليس منذ آخر مرة.

299
00:31:52,810 --> 00:31:54,744
إنه أقرب ذلك الوقت.

300
00:32:27,345 --> 00:32:29,279
أمريكانا.

301
00:32:33,618 --> 00:32:35,848
سهلة يا أمي. سهل.

302
00:33:02,013 --> 00:33:03,878
ماذا تعتقد؟
ربما رحلوا؟

303
00:33:07,318 --> 00:33:08,751
لا أعرف.

304
00:33:08,820 --> 00:33:11,516
ربما هم كذلك
مجرد الهدوء.

305
00:33:19,063 --> 00:33:21,623
ميل.

306
00:33:21,699 --> 00:33:24,463
دعنا نذهب أنا وأنت
تحقق من الطريق، حسنا؟

307
00:33:24,535 --> 00:33:29,131
يا، ويل، اذهب إذا أردت.
أنا بخير هنا.

308
00:33:29,207 --> 00:33:31,437
إذا رحلوا، فقد رحلوا.

309
00:33:31,509 --> 00:33:33,443
إذا لم يكونوا كذلك،
أنا لا أسير في كمين.

310
00:33:42,787 --> 00:33:45,312
ضع هذا الدبوس
مرة أخرى في تلك القنبلة.

311
00:33:53,564 --> 00:33:55,828
- لا، لم يكن كذلك.
- يفعلون القرف مثل هذا في كل وقت.

312
00:33:55,900 --> 00:33:59,563
- أعلم، لكن الأمر لم يكن كذلك.
- كيف علمت بذلك؟

313
00:33:59,637 --> 00:34:01,901
هل تعتقد
كان خمسة منهم؟

314
00:34:07,945 --> 00:34:10,209
- نعم نعم.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

315
00:34:10,281 --> 00:34:13,182
قال ميل أنهم كانوا يتحدثون بالفعل
لك. ماذا قالوا؟

316
00:34:13,251 --> 00:34:17,688
لا أعرف. في البداية كان،
"مرحبًا أمريكانا."

317
00:34:17,755 --> 00:34:21,088
ثم عندما غادروا، بدأوا
قول شيء مثل "صفعة جودر".

318
00:34:23,127 --> 00:34:25,061
لم يكن له أي معنى.

319
00:34:29,434 --> 00:34:32,369
اللعنة، هذه اليديشية.
إنها أمعاء شلاف.

320
00:34:32,437 --> 00:34:34,371
إنه "النوم الجيد".

321
00:34:35,807 --> 00:34:37,240
"النوم الجيد"؟

322
00:34:37,308 --> 00:34:40,641
نعم، ويل. "النوم الجيد."
احصل عليه؟

323
00:34:41,712 --> 00:34:45,705
القرف المقدس. هؤلاء النازيين اللعينين.
إنهم يخففوننا من أجل القتل.

324
00:34:53,357 --> 00:34:54,824
ويل، استيقظ.

325
00:34:56,961 --> 00:34:59,555
وير على الهاتف.
لا يبدو سعيدًا حقًا.

326
00:35:09,707 --> 00:35:12,335
- هل الأم هناك وحدها؟
- نعم.

327
00:35:12,410 --> 00:35:15,072
- لماذا؟
- لماذا؟ إنه اليوم.

328
00:35:15,146 --> 00:35:18,081
لست بحاجة إلى ترك رجلين بالخارج
هناك خلال النهار. ما هي النقطة؟

329
00:35:18,149 --> 00:35:20,140
أنا لا أعرف، بود.
ماذا عن الألمان؟

330
00:35:20,218 --> 00:35:22,413
ماذا تريد يا ويل؟
هل تريد أن تفقد رجلاً واحداً أو رجلين؟

331
00:35:22,487 --> 00:35:27,288
أنا سعيد حقًا لأننا تحدثنا عنه
هذا. أنا سعيد لأننا تمكنا من حل هذا الأمر.

332
00:35:27,358 --> 00:35:28,791
القرف.

333
00:35:30,595 --> 00:35:32,688
الأمر متروك لك، بود.
محاولة أو تمرير؟

334
00:35:32,763 --> 00:35:34,697
مررت.

335
00:35:34,765 --> 00:35:37,063
قادر 1 إلى قادر 4. انتهى.

336
00:35:40,338 --> 00:35:44,399
أخبر وير عن وقتنا الليلي
لقاء مع الألمان.

337
00:35:44,475 --> 00:35:45,965
فكرة سيئة.

338
00:35:46,043 --> 00:35:47,977
غريفين يائس
للحصول على معلومات...

339
00:35:48,045 --> 00:35:51,344
لذا أمرنا وير بالخروج
للعثور على مركز قيادتهم.

340
00:35:51,415 --> 00:35:53,349
قررنا التوجه جنوبا
أسفل الممر.

341
00:35:53,417 --> 00:35:56,614
إنه تخمين جيد مثل أي تخمين آخر، وهذا هو
حيث يبدو أن أصواتهم تأتي من.

342
00:35:57,255 --> 00:36:00,656
بالطبع يمكن اعتبار ذلك أمرًا جيدًا
حجة للتوجه في الاتجاه الآخر.

343
00:36:11,469 --> 00:36:13,801
أعاني من مشكلتي المعتادة..

344
00:36:13,871 --> 00:36:17,398
ملاحظة كم هو جميل العالم
فقط عندما قد أتركها.

345
00:36:46,704 --> 00:36:48,638
فقط هذا الجانب من الطريق.

346
00:37:13,097 --> 00:37:15,156
لا تقلق.

347
00:37:15,233 --> 00:37:18,760
أنا فقط أستمتع بوجود
نازي سخيف في نظري.

348
00:37:20,471 --> 00:37:22,905
أعتقد أنني أواجه صعوبة.

349
00:37:27,044 --> 00:37:28,477
أسير!

350
00:37:44,562 --> 00:37:48,794
أعلم أنه كان من الممكن أن نقتل
هؤلاء الرجال الثلاثة وابتعدوا.

351
00:37:48,866 --> 00:37:52,802
أنا متأكد أيضًا من أنه كان بإمكانهم فعل ذلك
نفس الشيء بالنسبة لنا الليلة الماضية.

352
00:37:54,472 --> 00:37:57,908
ما لا أعرفه في كلتا الحالتين
ولهذا السبب لم يحدث.

353
00:38:35,680 --> 00:38:37,773
القرف!

354
00:38:37,848 --> 00:38:40,749
اللعنة! ها نحن ذا

355
00:38:42,753 --> 00:38:46,484
أنت ستتسبب في قتلنا هنا
عليك أن تسترخي.

356
00:38:46,557 --> 00:38:51,460
لقد قلت أن عليك أن تسترخي.
عليك أن تصمت. عليك أن تصمت.

357
00:38:51,529 --> 00:38:55,260
- اصمت، ستان!
- أنت ستتسبب في مقتلنا جميعاً.

358
00:38:55,333 --> 00:38:58,131
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً
عليك أن تصمت!

359
00:38:58,202 --> 00:39:00,261
ستان! عليك...

360
00:39:31,836 --> 00:39:33,770
هيا!

361
00:39:43,748 --> 00:39:45,682
ماذا حدث؟

362
00:39:47,318 --> 00:39:50,481
- هل تجد أي الألمان؟
- نعم، وجدناهم بخير.

363
00:39:50,554 --> 00:39:54,581
ووجدونا.
كاد كراوتس أن يفجر رؤوسنا.

364
00:39:56,026 --> 00:39:57,960
يا للقرف.

365
00:39:59,029 --> 00:40:00,963
لقد فقدت النطاق والخريطة.

366
00:40:01,031 --> 00:40:03,693
عظيم. الإصابة بالإهانة.

367
00:40:03,768 --> 00:40:06,669
- ماذا حدث يا بود؟
- ماذا حدث؟

368
00:40:06,737 --> 00:40:08,705
لقد وجدنا الألمان،
كان ميتا في أعينهم.

369
00:40:08,773 --> 00:40:11,708
كان بإمكانهم قتلنا جميعاً
وقد سمحوا لنا بالذهاب.

370
00:40:11,776 --> 00:40:16,475
- وهذا ما حدث.
- كان لديك ثم تركوك تذهب؟

371
00:40:16,547 --> 00:40:18,481
ما الذي تشكو منه؟
يجب أن تكون سعيدا.

372
00:40:20,117 --> 00:40:22,449
يجب أن نكون سعداء؟

373
00:40:22,520 --> 00:40:24,784
أوه، حسنًا، موندي، نحن سعداء.

374
00:40:24,855 --> 00:40:28,052
نحن سعداء! يبي!
مرحا!

375
00:40:28,125 --> 00:40:30,457
هل تشعر بتحسن الآن؟

376
00:40:30,528 --> 00:40:32,462
حسنًا يا ستان، هيا.

377
00:40:38,269 --> 00:40:41,830
- ما هذا بحق الجحيم؟
- هذه مجرد الأم.

378
00:40:41,906 --> 00:40:44,841
تتكتل في العلية مرة أخرى.
لا بأس.

379
00:40:55,719 --> 00:40:59,120
- هل وجدت الاشياء؟
- لابد أنهم عادوا بعد مغادرتنا.

380
00:40:59,190 --> 00:41:02,682
هناك كل أنواع المسارات.
لقد أخذوا النطاق والخريطة.

381
00:41:12,002 --> 00:41:15,130
ماذا فعلت؟ الزحف حولها
على يديك وركبتيك تبحث عنه؟

382
00:41:15,206 --> 00:41:19,074
لا، أستطيع أن أرى على الفور
الأشياء لم تكن هناك.

383
00:41:19,143 --> 00:41:23,739
لقد أصبحت مبللاً أثناء ممارسة التمارين الرياضية قليلاً
مفاجأة لأصدقائنا التيوتونيين.

384
00:41:23,814 --> 00:41:25,805
ماذا، فخ؟

385
00:41:28,686 --> 00:41:30,620
لقد بنيت رجل ثلج.

386
00:41:32,022 --> 00:41:34,320
أين الحق
لقد أسقطنا أغراضنا.

387
00:41:34,391 --> 00:41:36,518
لقد استخدمت إبر الصنوبر
لشارب.

388
00:41:36,594 --> 00:41:40,086
ومن ثم فرع
مثل الذراع التي تؤدي التحية النازية.

389
00:41:40,164 --> 00:41:43,691
حتى أنني وضعت عدد قليل
فروع الصنوبر على عين واحدة.

390
00:41:43,767 --> 00:41:46,201
- إنه ليس تشبيهاً سيئاً.
- يسوع، ستان.

391
00:41:46,270 --> 00:41:49,467
كان من الممكن أن يأتوا من الخلف، صنعوا
بعض التعليقات الانتقادية الموضوعة بشكل جيد..

392
00:41:49,540 --> 00:41:51,474
وواحد آخر
طفل الأزيز التهوية.

393
00:41:55,513 --> 00:41:58,744
حتى ختمت رسالة
أمام رجل الثلج الخاص بي.

394
00:41:58,816 --> 00:42:00,374
ماذا؟

395
00:42:00,451 --> 00:42:03,249
فو-ك-ك...

396
00:42:03,320 --> 00:42:07,086
H-l-T-L-E-R.

397
00:42:08,325 --> 00:42:10,987
صنعت علامات التعجب
مع فروع الصنوبر.

398
00:42:31,115 --> 00:42:35,176
- أين الأم؟
- وهو في الطابق العلوي في العلية له.

399
00:42:36,020 --> 00:42:39,888
- ماذا يفعل هناك؟
- ليس لدي أي فكرة، ويل.

400
00:42:41,792 --> 00:42:44,420
في الواقع، لقد كان لطيفًا
من الهدوء في الآونة الأخيرة.

401
00:42:44,495 --> 00:42:47,521
وربما شنق نفسه
هاه يا أبتاه؟

402
00:43:31,575 --> 00:43:33,873
هل أنت بخير يا أمي؟

403
00:43:37,314 --> 00:43:39,248
أنظر إلى اللوحات يا ويل.

404
00:43:43,754 --> 00:43:45,187
ينظر.

405
00:43:51,862 --> 00:43:53,921
يرى؟

406
00:43:55,766 --> 00:43:57,700
شخص ما اهتم.

407
00:44:02,773 --> 00:44:04,866
شخص ما صنع شيئا...

408
00:44:07,378 --> 00:44:10,245
ربما ليس حتى من أجل المال.

409
00:44:12,616 --> 00:44:14,550
من أجل الحب.

410
00:44:16,787 --> 00:44:20,780
في بعض الأحيان لم أصدق
لم يبق هناك أي حب.

411
00:44:27,131 --> 00:44:30,532
حاول أن تتذكر
من هو العدو الحقيقي يا ويل؟

412
00:44:54,391 --> 00:44:57,849
يا إلهي، اعتقدت أننا خسرنا
كلاكما هناك.

413
00:44:57,928 --> 00:45:00,123
ماذا فعلت،
بدء عائلة؟

414
00:45:01,799 --> 00:45:03,323
أبي، أنت التالي.

415
00:45:03,400 --> 00:45:05,027
ما لم يعترض أحد، (بود)...

416
00:45:05,102 --> 00:45:08,765
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى على الأقل
اثنان في المنصب السفلي في الوقت الحالي.

417
00:45:08,839 --> 00:45:10,773
حسنًا؟

418
00:45:11,975 --> 00:45:14,307
إنه أمر غريب جدًا هناك
لرجل واحد وحده.

419
00:45:54,351 --> 00:45:55,841
القرف!

420
00:46:08,132 --> 00:46:10,066
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

421
00:46:10,134 --> 00:46:13,331
كان الانفجار هو إلقاء قنبلة يدوية.
لم يطلقوا النار مرة أخرى بعد.

422
00:46:19,076 --> 00:46:20,338
هل يمكنك سماع ذلك؟

423
00:46:22,479 --> 00:46:23,912
هل يمكنك سماع ذلك؟

424
00:46:23,981 --> 00:46:27,212
يمكننا أن نسمع بدون الهاتف.
ما الذي يصرخون عنه الآن؟

425
00:46:27,284 --> 00:46:30,447
أعتقد أنهم يصرخون "اللعنة على هتلر"
بالطريقة التي ستقولها جدتك.

426
00:46:30,521 --> 00:46:34,548
هناك هذا الرجل المجنون في المقبرة،
التظاهر بأن القنابل اليدوية لا تؤذي.

427
00:46:34,625 --> 00:46:36,593
ربما يجب عليك أن ترسل
بعض السترات المقيدة.

428
00:46:36,660 --> 00:46:37,592
قنبلة يدوية!

429
00:47:17,201 --> 00:47:18,361
القرف.

430
00:47:39,423 --> 00:47:42,187
- نحن نواجه معركة بكرات الثلج.
- ماذا؟

431
00:47:42,259 --> 00:47:45,660
لا تعتقد أن الحرب قد انتهت
وهم لا يخبروننا، أليس كذلك؟

432
00:47:45,729 --> 00:47:48,095
- أعني أنهم لن يفعلوا ذلك.
- هل أنت متأكد أنك بخير هناك؟

433
00:47:48,165 --> 00:47:52,067
اللعنة يا شوتزر! أنت واحد
التي بدأت هذا الهراء "اللعنة على هتلر".

434
00:48:00,010 --> 00:48:01,978
شلاف القناة الهضمية، كراوت.

435
00:48:41,451 --> 00:48:43,112
حصلت على تلك الخريطة؟

436
00:48:44,187 --> 00:48:45,620
نعم.

437
00:49:02,539 --> 00:49:05,599
سأكون ابن العاهرة.

438
00:49:05,676 --> 00:49:07,200
ماذا؟

439
00:49:07,277 --> 00:49:10,269
لقد كنت أحاول معرفة كل شيء
هذا الجنون المجنون الذي كان يحدث...

440
00:49:10,347 --> 00:49:13,612
خلال اليومين الماضيين،
وإجابة واحدة فقط منطقية.

441
00:49:17,120 --> 00:49:19,816
تذكر الأمريكي المجمد
والكراوت يرقصان معًا؟

442
00:49:19,890 --> 00:49:22,415
انظر، إنها مثل رسالة.
يريدون أن نجتمع معًا.

443
00:49:22,492 --> 00:49:25,154
- إنه أمر فظ، ولكن تذكر من هم.
- لذا؟

444
00:49:25,228 --> 00:49:28,527
ثم يأتون مع ذلك
عض شلاف القناة الهضمية في الليلة الأولى.

445
00:49:28,598 --> 00:49:30,793
كأنهم يقولون
يعرفون أننا هنا..

446
00:49:30,867 --> 00:49:32,801
لكنهم ليسوا كذلك
مجنون جدا حول هذا الموضوع.

447
00:49:35,238 --> 00:49:38,105
- نعم.
- حسنا، استمع.

448
00:49:38,175 --> 00:49:42,305
تمام. فقط حاول أن تفكر في سبب واحد
لم يسحقونا..

449
00:49:42,379 --> 00:49:45,644
أو على الأقل تأخذنا سجيناً.

450
00:49:45,716 --> 00:49:48,184
أعتقد أنهم يخبروننا
بأنهم يريدون التحدث...

451
00:49:48,251 --> 00:49:50,276
ربما حتى الاستسلام.

452
00:49:51,688 --> 00:49:53,417
- ماذا؟
- إذا كنت على حق..

453
00:49:53,490 --> 00:49:56,721
يريدون منا أن نلتقي بهم
في هذا المقاصة في الساعة 1200.

454
00:49:56,793 --> 00:49:58,522
ماذا لو كان فخ؟

455
00:49:58,595 --> 00:50:00,961
لو أرادوا قتلنا
كان بإمكانهم فعل ذلك عدة مرات.

456
00:50:01,031 --> 00:50:04,899
كان بإمكاننا إطلاق النار عليهم. لم نفعل ذلك.
هذا لا يعني أننا نريد الاستسلام.

457
00:50:04,968 --> 00:50:06,902
يمكن أن يكونوا مماطلين
للتعزيزات.

458
00:50:06,970 --> 00:50:08,938
مع قتال بكرات الثلج؟

459
00:50:09,006 --> 00:50:10,940
معركة بكرات الثلج
لا يعني الاستسلام

460
00:50:11,008 --> 00:50:13,272
نعم، ولكن انظر إلى هذا.

461
00:50:15,278 --> 00:50:18,213
- سأذكر ذلك لوير.
- هيا، لن.

462
00:50:18,281 --> 00:50:22,945
لا نريد إشراك الضباط
في هذا، إفساد كل شيء.

463
00:50:23,020 --> 00:50:26,615
كما تعلمون،
أعتقد أن لدينا فرصة...

464
00:50:26,690 --> 00:50:28,817
لصنع شيء جيد
اخرج من هذا للجميع..

465
00:50:28,892 --> 00:50:31,622
إذا استخدمنا رؤوسنا فقط.

466
00:50:31,695 --> 00:50:34,994
ماذا تقول نحن فقط نذهب إلى هناك
ونرى ماذا يحدث؟

467
00:50:35,065 --> 00:50:37,397
فقط نحن الاثنان.
سأتحمل كل المخاطر.

468
00:50:37,467 --> 00:50:42,427
- ما زلت أقول أنني يجب أن أتصل بـ "وير" أولاً.
- ماذا تعتقد أن وير سيفعل؟

469
00:50:42,506 --> 00:50:44,701
- سوف يخبر غريفين.
-وأنت تعلم جيداً..

470
00:50:44,775 --> 00:50:46,902
أن غريفين سيأتي للشحن
تعال هنا ورتب كل شيء..

471
00:50:46,977 --> 00:50:49,445
لذا فهو يبدو مثل الجنرال باتون
الفوز في الحرب بيد واحدة.

472
00:50:49,513 --> 00:50:52,607
هذه هي الطريقة يا ستان. هناك
لا شيء سنفعله حيال ذلك.

473
00:51:13,103 --> 00:51:18,541
لنفترض أن أحدنا يلتقط الجميع
الألمان بمفردهم، بمفردهم...

474
00:51:18,608 --> 00:51:22,738
ثم نبني هذا الرجل
إلى رقيب ثاني يورك؟

475
00:51:22,813 --> 00:51:26,078
يجب أن يكون يستحق
على الأقل نجمة فضية.

476
00:51:26,149 --> 00:51:29,482
ربما حتى رحلة إلى المنزل
كبطل حرب عائد.

477
00:51:29,553 --> 00:51:32,113
- كيف يبدو ذلك؟
- يبدو وكأنه محكمة عسكرية.

478
00:51:32,189 --> 00:51:34,487
كيف هم من أي وقت مضى
سوف قبض على؟

479
00:51:34,558 --> 00:51:37,789
كما تعلمون، من أجل الأم،
أعتقد أننا يجب أن نحاول على الأقل.

480
00:51:37,861 --> 00:51:39,692
للأم؟

481
00:51:39,763 --> 00:51:42,323
بالتأكيد. من آخر؟

482
00:51:45,335 --> 00:51:47,769
أوه، الصبي، وهذا من شأنه أن يكون مثاليا.

483
00:51:52,142 --> 00:51:54,736
نشهد أن الألمان
قد علقنا...

484
00:51:54,811 --> 00:51:57,507
ويلكنز يأتي في النك
من الوقت ويحفظ العرض بأكمله.

485
00:51:57,581 --> 00:52:01,711
وسيكون لدينا حشد حقيقي
من جنود العدو لدعم قصتنا.

486
00:52:01,785 --> 00:52:04,515
نعم حسنا. في الوقت الحالي
نحن لا نخبر أحدا، حسنا؟

487
00:52:04,588 --> 00:52:06,715
انها مجرد اثنين منا.

488
00:52:06,790 --> 00:52:10,453
أنظر، إذا لم ينجح الأمر،
على الأقل حاولنا.

489
00:52:14,464 --> 00:52:15,795
التسلل سهل.

490
00:52:15,866 --> 00:52:17,857
عودة الأم في الطابق العلوي
بنفسه...

491
00:52:17,934 --> 00:52:20,300
والأب وميلر
نائمون.

492
00:52:20,370 --> 00:52:24,466
قررنا أن علينا أن نخبر أفاكيان ،
الذي هو على الحراسة في المنصب السفلي.

493
00:52:24,541 --> 00:52:27,101
سوف تتجول هناك،
عقد مؤتمر هدنة..

494
00:52:27,177 --> 00:52:29,145
وتحويل ويلكنز
إلى بطل حرب.

495
00:52:29,212 --> 00:52:31,146
ماذا، هل أنت
من عقولكم الصغيرة؟

496
00:52:31,214 --> 00:52:33,944
- أنا لا أعتقد ذلك.
- كل هذا منطقي.

497
00:52:34,017 --> 00:52:38,477
إنها نظرية. سوف تحصل على
مؤخرتك أطلقت النار على النظرية.

498
00:52:38,555 --> 00:52:40,750
حسنا، أنا ذاهب.

499
00:52:40,824 --> 00:52:44,351
ويل، استمع لي.
أنا الرجل الوحيد هنا الذي يعرف...

500
00:52:44,427 --> 00:52:46,520
ميل، قلت أنا ذاهب.

501
00:52:52,002 --> 00:52:53,560
حسنًا، حسنًا.

502
00:52:56,306 --> 00:52:58,297
ولكن حتى لو قمت بذلك
اسحب هذا...

503
00:52:58,375 --> 00:53:00,570
كيف أنت ذاهب للحصول على
الأم للذهاب معها؟

504
00:53:02,412 --> 00:53:06,940
- نقول له؟
- لا، لا، إنه على حق.

505
00:53:07,017 --> 00:53:09,850
سيتعين علينا رسم القش
أو شيء من هذا وتزويره.

506
00:53:09,920 --> 00:53:12,445
ولن يقبل ويلكنز ذلك أبدًا
إذا كان يعتقد أنها صدقة.

507
00:53:12,522 --> 00:53:15,457
بالإضافة إلى ذلك، أنت تقول له،
سيرغب في مرافقته.

508
00:53:15,525 --> 00:53:18,426
لا أعتقد أنك تريد الأم
في مواجهة أي ألمان.

509
00:53:23,133 --> 00:53:25,124
إذن ما رأيك أيها الرقيب؟

510
00:53:25,835 --> 00:53:30,465
ثم أخبرهم عن هروب الأم
من خلال الغابة مرة أخرى في المقر.

511
00:53:32,542 --> 00:53:34,976
لا أعتقد
يجب أن نقول له.

512
00:53:35,045 --> 00:53:37,206
حسنًا، انظر، عندما نذهب
للحصول على الكراوت...

513
00:53:37,280 --> 00:53:39,441
سنترك ويلكنز هنا للحراسة
القصر والعقل في الراديو.

514
00:53:39,516 --> 00:53:43,680
- سيبدو كل شيء طبيعيًا تمامًا.
- ما الذي يجعلك متأكدًا من أن هذا سينجح؟

515
00:53:43,753 --> 00:53:45,983
ما الذي يجعلك
متأكد من أنها ليست كذلك؟

516
00:53:51,127 --> 00:53:52,788
حسنًا، حسنًا.

517
00:53:52,862 --> 00:53:55,660
أعط طلقتين سريعتين وواحدة أخرى
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

518
00:53:55,732 --> 00:53:57,791
ثم ماذا؟

519
00:54:00,971 --> 00:54:02,529
ثم سأفتقدك.

520
00:54:12,849 --> 00:54:16,080
مهلا، استمتعوا يا أولاد.
لا تقتل.

521
00:55:11,041 --> 00:55:12,838
مهلا، مجرد تهدئة!

522
00:55:49,179 --> 00:55:51,943
يريدون التحدث
إلى ضابطنا المسؤول.

523
00:55:52,015 --> 00:55:54,984
- أنا لا أتكلم الألمانية أو اليديشية.
- لا بأس. سأترجم.

524
00:55:55,051 --> 00:55:57,349
ليس لدي خطوط على ذراعي.
لن يصدقوا أنني ضابط.

525
00:55:57,420 --> 00:55:59,911
أنا فقط لا أعتقد أنهم سعداء للغاية
بشأن الاستسلام ليهودي، حسنًا؟

526
00:55:59,989 --> 00:56:02,048
هل قالوا
يريدون الاستسلام؟

527
00:56:02,125 --> 00:56:04,559
مجرد أشياء عن الرغبة
للتحدث مع ضابطنا المسؤول.

528
00:56:05,595 --> 00:56:08,462
- ما كان كل الصراخ عنه؟
- لست متأكدا.

529
00:56:08,531 --> 00:56:11,227
- لست متأكدا؟
- ينظر!

530
00:56:11,301 --> 00:56:13,269
أنا أبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

531
00:56:14,304 --> 00:56:18,673
أنظر، فقط...
فقط تعال معي.

532
00:56:18,742 --> 00:56:23,076
سأخبرهم ضابطنا
مرة أخرى في القصر.

533
00:56:23,146 --> 00:56:26,912
أنت تبدو غوي بما فيه الكفاية. ربما سيفعلون ذلك
اخرج أكثر معك.

534
00:56:26,983 --> 00:56:28,917
تمام؟ تعال.

535
00:56:36,526 --> 00:56:39,518
هذا، اه، صديقي.
فرويند.

536
00:56:44,167 --> 00:56:46,158
إنه في "شتيب"
هل تعلم؟

537
00:57:16,900 --> 00:57:20,802
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه.
هناك سبعة منهم.

538
00:57:20,870 --> 00:57:23,361
لقد تم إعادتهم للتو
من الجبهة الروسية..

539
00:57:23,440 --> 00:57:25,931
حيث يبدو أنهم حصلوا
خرج القرف منهم.

540
00:57:26,009 --> 00:57:28,671
يستمر في الحديث عن ذلك
هجوم كبير جنوب هنا...

541
00:57:28,745 --> 00:57:30,679
وهو لا يريد
أي جزء منه.

542
00:57:30,747 --> 00:57:32,908
يعتقدون أن الحرب على وشك الانتهاء
ولا يريدون أن يقتلوا..

543
00:57:32,982 --> 00:57:35,917
في الأيام القليلة الماضية.

544
00:57:35,985 --> 00:57:39,682
أخبرته أننا سنحضر قائدنا إلى هنا
غدا الساعة 10:00 صباحا

545
00:57:39,756 --> 00:57:42,281
نحن ذاهبون
لجلب وير هنا؟

546
00:57:42,358 --> 00:57:45,054
انظر، فقط أحضر أمك
خارج في مهمة الحراسة...

547
00:57:45,128 --> 00:57:47,119
واجمعوا الفرقة
حسنًا؟

548
00:57:47,197 --> 00:57:49,961
ماذا سنفعل
عن ضابط؟

549
00:57:50,033 --> 00:57:50,166
لا أعرف عن هذا.
لماذا لا يستطيع ويل أن يفعل ذلك؟

550
00:57:50,166 --> 00:57:53,067
لا أعرف عن هذا.
لماذا لا يستطيع ويل أن يفعل ذلك؟

551
00:57:53,136 --> 00:57:55,297
- إنه القائد من أجل المسيح.
- لقد رأوه بالفعل.

552
00:57:55,371 --> 00:57:59,000
علاوة على ذلك، لن يصدق أي كراوت ذلك أبدًا
أن رجلاً مثل ويل هو ضابط.

553
00:57:59,075 --> 00:58:01,168
- ألق نظرة عليه.
- شكرا لك، شكرا لك.

554
00:58:01,244 --> 00:58:03,542
ثم دعونا ندع ميل يفعل ذلك.
إنه نوع قائد طبيعي.

555
00:58:03,613 --> 00:58:06,673
مهلا، انتظر ثانية. لست متأكدا حتى
أريد أن أكون جزءا من هذه الخطة.

556
00:58:06,749 --> 00:58:08,876
علاوة على ذلك، أنا لا أنظر
مثل إله آري.

557
00:58:09,552 --> 00:58:13,079
ما هذا؟
الأب، كل شيء المشارب وليس الروك.

558
00:58:13,156 --> 00:58:17,115
- ماذا يعني ذلك؟
- إنه شيء جديد، ميلر.

559
00:58:17,193 --> 00:58:21,527
أنت رقيبنا الصغير اللقيط
الى جانب ذلك، ليس لدينا أي الروك.

560
00:58:21,598 --> 00:58:23,657
ماذا لو كان الأمر أشبه بنوع ما...

561
00:58:23,733 --> 00:58:26,395
مخطط "القبض على القائد".
وقد عملت Krauts بها؟

562
00:58:26,469 --> 00:58:28,903
كما تعلمون، ضع رصاصة في رأسي
أو شيء من هذا.

563
00:58:31,774 --> 00:58:34,242
مهلا، انظر يا بود، لماذا لا تفعل ذلك
فقط حاول المشي الآن؟

564
00:58:36,713 --> 00:58:41,207
- الرجل يمشي كالجندي.
- ضع المزيد من الأحمق ذو الرأس الخنزير فيه.

565
00:58:41,284 --> 00:58:43,309
- أستطيع أن أفعل.
- الصدر للخارج، الصدر للخارج.

566
00:58:43,386 --> 00:58:46,219
نعم هذا كل شيء!
هذا سوف يكون على ما يرام.

567
00:58:46,289 --> 00:58:48,348
مجرد الوقوف هناك مثل SOB
وتومئ من حين لآخر.

568
00:58:48,424 --> 00:58:50,358
كما تعلمون، أنت تفعل ذلك في الواقع
تبدو وكأنها ضابط.

569
00:58:50,426 --> 00:58:53,759
- في الواقع أشعر بأنني أحمق.
- وهذا عن نفس الشيء.

570
00:58:53,830 --> 00:58:55,821
الأم ستخرج من المركز خلال خمس دقائق

571
00:58:55,899 --> 00:58:58,834
- دعونا لا نفجر هدية عيد الميلاد له.
- بالتأكيد هذه فكرة جيدة؟

572
00:59:04,941 --> 00:59:07,535
لا أستطيع التوقف عن القلق.

573
00:59:07,610 --> 00:59:10,238
يا إلهي، آمل أن نفعل ذلك
الشيء الصحيح.

574
00:59:16,486 --> 00:59:18,420
- نعم.
- ويل، استمع.

575
00:59:18,488 --> 00:59:21,321
هناك خمسة أو ستة منهم
هنا تعمل مثل مجنون.

576
00:59:21,391 --> 00:59:24,292
لقد حصلوا على شيء كبير معهم.
يمكن أن يكون هاون.

577
00:59:24,360 --> 00:59:26,726
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك شخص ما
الرجل هذا المنصب العلوي لتغطيتنا.

578
00:59:26,796 --> 00:59:29,264
القرف. ميل، أنت وأمي
اصعد إلى المنصب العلوي.

579
00:59:29,332 --> 00:59:31,300
يقول ستان أنهم كذلك
إعداد هاون.

580
00:59:33,536 --> 00:59:37,905
حسنًا. يستمع. الأم وأفاكيان
ذاهبون إلى المنصب العلوي.

581
00:59:37,974 --> 00:59:39,305
تريد مني هناك؟

582
01:00:10,340 --> 01:00:11,932
- أب؟
- نعم، ويل.

583
01:00:12,008 --> 01:00:14,806
احصل على مؤخرتك هنا.
أنت من بين كل الناس لا ينبغي أن تفوت هذا.

584
01:01:18,741 --> 01:01:22,643
بيت لحم

585
01:01:24,113 --> 01:01:27,378
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

586
01:01:29,719 --> 01:01:33,883
لك. عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

587
01:01:36,426 --> 01:01:37,893
عيد ميلاد مجيد.

588
01:01:44,100 --> 01:01:46,125
عيد ميلاد سعيد
سنة جديدة سعيدة.

589
01:01:53,609 --> 01:01:55,702
شكرًا لك.
عيد ميلاد مجيد.

590
01:02:14,330 --> 01:02:16,264
عيد ميلاد مجيد.

591
01:02:33,015 --> 01:02:37,315
ليلة مقدسة

592
01:02:37,386 --> 01:02:41,618
كل شيء هادئ

593
01:02:41,691 --> 01:02:45,149
كل شيء مشرق

594
01:02:45,228 --> 01:02:49,562
جولة يون عذراء

595
01:02:49,632 --> 01:02:53,193
الأم والطفل

596
01:02:53,269 --> 01:02:57,137
الرضيع المقدس

597
01:02:57,206 --> 01:02:59,834
- العطاء جدا ومعتدل
- عيد ميلاد سعيد.

598
01:02:59,909 --> 01:03:02,377
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

599
01:03:02,445 --> 01:03:09,977
نم بسلام سماوي

600
01:03:10,052 --> 01:03:17,220
نم بسلام سماوي

601
01:03:26,469 --> 01:03:30,667
يا تعالوا
يا تعالوا

602
01:03:30,740 --> 01:03:35,143
الى بيت لحم

603
01:03:35,211 --> 01:03:37,805
يا أبي، يعلمونك
الألمانية في المدرسة اللاهوتية؟

604
01:03:37,880 --> 01:03:40,906
ماذا بحق الجحيم كنتما
نتحدث عنه؟

605
01:03:40,983 --> 01:03:44,419
لقد ظللت أقول "عيد ميلاد سعيد"
و"سنة جديدة سعيدة".

606
01:03:44,487 --> 01:03:47,183
قلت ذلك ربما 50 مرة.

607
01:03:47,256 --> 01:03:49,918
- ماذا قال لك؟
- حسنًا...

608
01:03:49,992 --> 01:03:53,359
قال شيئا
الذي بدا وكأنه...

609
01:03:53,429 --> 01:03:56,262
"ارمي لي لماذا لا."

610
01:03:56,332 --> 01:04:01,201
وبعد ذلك، عندما حاول
قال لي أن يسلمني بندقيته..

611
01:04:01,270 --> 01:04:04,865
"لماذا لا تذهب لتتقلص."

612
01:04:04,941 --> 01:04:07,501
"فريهليش ويهناختن"
هو "عيد ميلاد سعيد..."

613
01:04:07,577 --> 01:04:10,876
و"Weihnachtsgeschenk"
هو "هدية عيد الميلاد."

614
01:04:12,315 --> 01:04:14,909
وأتساءل ما الألمان
يعتقد الأب كان يقول.

615
01:04:17,253 --> 01:04:20,017
ماذا يحدث هنا؟

616
01:04:20,089 --> 01:04:23,354
لم أستطع الحصول على أي شخص
للرد على الهاتف.

617
01:04:23,426 --> 01:04:26,259
يا إلهي.
الأم، أنا آسف.

618
01:04:26,329 --> 01:04:28,661
لقد نسيت كل شيء عنك
هناك.

619
01:04:32,735 --> 01:04:34,999
أنا...

620
01:04:35,071 --> 01:04:37,164
سمعت الغناء.

621
01:04:38,374 --> 01:04:41,309
- كل شيء بخير؟
- نعم.

622
01:04:41,377 --> 01:04:43,868
أراد الألمان فقط
لنشر القليل من فرحة العيد.

623
01:04:43,946 --> 01:04:45,914
حتى أن الأب فعل بعضًا
تبادل الحاضر.

624
01:04:45,982 --> 01:04:47,916
لقد قدموا لنا النقانق
فانس.

625
01:04:51,120 --> 01:04:54,317
- هل هذا ما حدث، ويل؟
- نعم هذا كل شيء.

626
01:04:54,390 --> 01:04:56,324
هذا الفرع بالذات
من الجيش الألماني...

627
01:04:56,392 --> 01:05:00,192
يبدو أنه يؤمن بإيقاف التشغيل
الحرب بين حين وآخر.

628
01:05:14,477 --> 01:05:17,378
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن آخذ
هذا النوع من الحرب.

629
01:05:17,446 --> 01:05:21,007
أفضّل أن نبقى بعيدين عن بعضنا البعض
الطريق، إلا عندما يتعين علينا القتال.

630
01:05:59,088 --> 01:06:01,181
يا للقرف.

631
01:06:08,597 --> 01:06:10,929
هذا هو قائدي.

632
01:06:18,641 --> 01:06:20,802
يا، ويل، تعال إلى هنا.

633
01:06:20,876 --> 01:06:23,902
تمام. حسنًا،
إنهم يريدون الاستسلام.

634
01:06:23,980 --> 01:06:27,143
في أسرع وقت ممكن.
اليوم. هم...

635
01:06:27,216 --> 01:06:31,346
إنه مقتنع بأن هذا الدفع الألماني
يأتي من هنا في أي وقت الآن.

636
01:06:31,420 --> 01:06:33,581
هناك كيكر.

637
01:06:34,457 --> 01:06:36,789
إنها ركلة كبيرة.

638
01:06:36,859 --> 01:06:39,350
الصغار خائفون بلا خجل
أنه إذا جاء الألمان من هنا...

639
01:06:39,428 --> 01:06:41,988
ويبدو أنهم
استسلمت دون مقاومة..

640
01:06:42,064 --> 01:06:44,931
سيتم إخراجها
على عائلاتهم.

641
01:06:45,001 --> 01:06:48,596
كل شيء مجنون في المنزل وهم
لا يريدون إطلاق النار على والديهم..

642
01:06:48,671 --> 01:06:51,196
أو وضعهم في المخيمات بسبب
وكان أبناؤهم جبناء.

643
01:06:52,508 --> 01:06:54,499
طيب هل عندهم اقتراح؟

644
01:06:55,344 --> 01:06:57,073
نعم.

645
01:07:00,750 --> 01:07:02,718
يريدون منا أن نأخذهم
في مناوشات وهمية.

646
01:07:02,785 --> 01:07:03,843
ماذا؟

647
01:07:03,919 --> 01:07:07,685
فقط قم بإحداث بعض الضجيج، واترك بعضًا منه
الخراطيش الفارغة وشظايا القنابل اليدوية.

648
01:07:07,757 --> 01:07:09,748
لا، لا على الإطلاق.

649
01:07:09,825 --> 01:07:11,884
- ويل...
- لا! هذا ليس له أي معنى.

650
01:07:11,961 --> 01:07:14,054
فقط اهدأ. الآن سوف تفعل
تفجير العملية برمتها هنا.

651
01:07:14,130 --> 01:07:16,428
- إنه جنون!
- كن هادئاً! هادئ!

652
01:07:16,499 --> 01:07:17,932
- اسكت!
- هل تريد أن تقتلنا؟

653
01:07:18,000 --> 01:07:20,093
نحن لن نفعل ذلك!
ولا تقل لي أن أصمت!

654
01:07:26,342 --> 01:07:29,743
ويل، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
أعلم، لكن...

655
01:07:29,812 --> 01:07:31,871
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يذهبون لذلك.

656
01:07:33,015 --> 01:07:34,778
إنهم مجرد أطفال.
إنهم خائفون فقط.

657
01:07:34,850 --> 01:07:37,080
إنهم مجرد أطفال خائفين.
أنظر إليهم.

658
01:07:40,322 --> 01:07:42,790
لا أعرف.

659
01:07:42,858 --> 01:07:45,452
أنت تثق بهؤلاء
النازيين اللعينين، ستان؟

660
01:07:48,464 --> 01:07:50,557
- ماذا يعني ذلك؟
- وقال أنهم ليسوا النازيين.

661
01:07:50,633 --> 01:07:55,127
إنهم مجرد جيش ألماني نظامي.
إنهم جيش نظامي مثلنا.

662
01:08:02,845 --> 01:08:04,836
أنا أقول أننا نفعل ذلك.

663
01:08:04,914 --> 01:08:08,315
ماذا لو كان فخ؟

664
01:08:08,384 --> 01:08:12,445
إنه ليس فخًا كبيرًا، أن تستقبلنا
كلاهما يأتي مسلحًا بالكامل للمناوشات.

665
01:08:12,521 --> 01:08:15,684
أعني، في أحسن الأحوال، إنه مجرد
الانتحار المتبادل، أليس كذلك؟

666
01:08:15,758 --> 01:08:17,817
ماذا لو كانوا يستخدمون الضوضاء
لجلب تعزيزات؟

667
01:08:19,962 --> 01:08:23,329
لا، إذا أرادوا أن يفعلوا ذلك،
كان بإمكانهم فعل ذلك في الليلة الأولى.

668
01:08:23,399 --> 01:08:26,698
إنه على حق يا ويل، إنه على حق.
وألقي نظرة عليهم.

669
01:08:26,769 --> 01:08:31,103
يجب أن تكون الأمور سيئة في أرض الوطن
أن يكون لديك جيش من الرجال والفتيان.

670
01:08:42,384 --> 01:08:45,444
- طيب ماذا نفعل؟
- مجرد إعطاء إيماءة صغيرة.

671
01:08:47,790 --> 01:08:49,781
نحن متفقون على المجيء
بعد ظهر هذا اليوم...

672
01:08:49,859 --> 01:08:53,818
إحداث الكثير من الضجيج بالبنادق
والقنابل اليدوية وأخذها.

673
01:08:53,896 --> 01:08:57,889
قادر من 1 إلى قادر 4، انتهى.
قادر من 1 إلى قادر 4، انتهى.

674
01:08:57,967 --> 01:09:00,026
نعم، هل حصلت على أي شيء بعد، انتهى؟

675
01:09:00,102 --> 01:09:04,198
نعم يا سيدي، أعتقد أننا سنفعل
تكون قادرة على اتخاذ سجين، يا سيدي.

676
01:09:04,273 --> 01:09:06,707
وجدنا بعض المسارات.
خطتنا هي ضرب موقعهم الاستيطاني...

677
01:09:06,775 --> 01:09:08,902
حوالي الساعة 3:00 بعد ظهر هذا اليوم.

678
01:09:08,978 --> 01:09:11,708
- زيادة.
- جيد. افعلها.

679
01:09:11,780 --> 01:09:15,409
سأخرج. ربما غريفين أيضا.
سوف نعيد السجين زيادة.

680
01:09:16,619 --> 01:09:18,883
لا يا سيدي، لا أعتقد
هذا ضروري يا سيدي.

681
01:09:18,954 --> 01:09:20,888
أخبر الرائد غريفين أن...

682
01:09:20,956 --> 01:09:22,890
لا معنى له في المخاطرة
القادمة على طول الطريق هنا.

683
01:09:22,958 --> 01:09:25,188
سيكون لدينا سيارات الجيب جاهزة
مع السلاسل...

684
01:09:25,261 --> 01:09:27,229
وسوف نحصل على هذا السجين
لك يا سيدي، انتهى.

685
01:09:27,296 --> 01:09:29,230
- سأخبره.
- مرارا وتكرارا.

686
01:09:29,298 --> 01:09:31,232
مرارا وتكرارا.

687
01:09:34,537 --> 01:09:37,665
أقول لأمي أننا سنخرج
لمحاولة السجين.

688
01:09:37,740 --> 01:09:42,268
أقول له إذا لم نعد إلى الداخل
ساعتين للاتصال بـ Ware في القاعدة.

689
01:09:42,344 --> 01:09:45,575
من الواضح أنه سعيد
ألا تكون في الدورية.

690
01:09:45,648 --> 01:09:50,347
نخفي زي ضابط ميلر
تحت معطفه الثلجي.

691
01:09:54,423 --> 01:09:58,450
الآن ماذا؟ المشي هناك
وأطرق الباب؟

692
01:09:59,728 --> 01:10:02,595
حسنا...

693
01:10:02,665 --> 01:10:05,600
ها أنا ذا.

694
01:10:05,668 --> 01:10:07,727
لست متأكدا ما يجب القيام به
حتى لا يطلقوا النار علي.

695
01:10:08,971 --> 01:10:11,462
- حاول الصراخ "الرفيق".
- هل هذا هو؟

696
01:10:11,540 --> 01:10:14,168
حسنًا يا ستان، يمكنك ذلك
موجة شاذ أبيض.

697
01:10:14,243 --> 01:10:16,438
ثم سيبدو
المجموعة الخطأ كانت تستسلم.

698
01:10:20,015 --> 01:10:22,950
نحن هنا نغطيك.
حظ سعيد.

699
01:10:34,663 --> 01:10:37,291
يا فتى.

700
01:11:05,794 --> 01:11:08,991
نحن ننتظر.
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

701
01:11:49,338 --> 01:11:51,568
- ماذا يحدث هنا؟ كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

702
01:11:51,640 --> 01:11:54,700
أراد التحدث إلى ضابطنا
"السيد مولر" هنا.

703
01:11:54,777 --> 01:11:57,007
كما تعلمون، أنا متأكد
هذا لأنني يهودي.

704
01:11:57,079 --> 01:12:01,311
حسنًا، أيها اليهودي الحقير،
خذني إلى أصدقائي الآريين.

705
01:12:01,383 --> 01:12:03,374
حسنًا،
إذا كانوا يستسلمون حقاً..

706
01:12:03,452 --> 01:12:05,647
لماذا هم
وضع الرجل على المنصب؟

707
01:12:05,721 --> 01:12:07,780
من هم؟
يحرسون أنفسهم من؟

708
01:12:09,491 --> 01:12:11,584
ربما الألمان الآخرين.

709
01:12:11,660 --> 01:12:13,719
ربما لديهم
الرائد غريفين خاص بهم.

710
01:12:13,796 --> 01:12:17,288
Ubergruppenfuhrer Griftoch
أو شيء من هذا.

711
01:12:17,366 --> 01:12:19,493
لا تقلق.

712
01:12:19,568 --> 01:12:21,593
تعال.

713
01:12:43,492 --> 01:12:47,087
- هذا لطيف.
- حسنًا، إليك كيفية العمل.

714
01:12:47,162 --> 01:12:51,223
سينتهي بهم الأمر أمام المقصورة.
سنبقى أنا وميلر كحماية.

715
01:12:51,300 --> 01:12:53,768
حسنًا، الآن، اذهب للخارج
مع بقية الفريق.

716
01:12:53,836 --> 01:12:56,634
عندما شيكلجروبر القديم هنا وأنا
إشارة، نبدأ جميعا في إطلاق النار.

717
01:12:56,705 --> 01:12:58,764
عندما نشير مرة أخرى،
كلنا نتوقف.

718
01:12:58,841 --> 01:13:02,902
ثم أنتم يا رفاق تنزلون إلى أسفل التل،
نحن ننزع سلاحهم ونستقبلهم.

719
01:13:02,978 --> 01:13:06,812
كل ما نحتاجه هو إيماءة من ميلر
وسوف يجمعون أغراضهم معًا.

720
01:13:35,511 --> 01:13:38,139
طردني.
سأذهب لإبلاغ الأب وميل.

721
01:13:38,213 --> 01:13:40,738
- ماذا؟
- طردني.

722
01:13:43,018 --> 01:13:48,012
ويل، لماذا لا تصعد على هذا التل
واذهب لإبلاغ الأب وويل ... ميل.

723
01:15:25,120 --> 01:15:28,351
الأم!
امسك النار الخاص بك!

724
01:15:52,848 --> 01:15:54,782
اذهب للتحقق
شوتزر وميلر.

725
01:15:58,520 --> 01:16:01,455
انتظر هناك، الأب.

726
01:16:01,523 --> 01:16:04,424
نحن سوف نجعلك ملفوفًا
واخرجك من هنا

727
01:16:07,963 --> 01:16:09,954
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

728
01:16:16,038 --> 01:16:18,063
أي شخص آخر ضرب؟

729
01:16:18,140 --> 01:16:20,131
الجميع بخير يا أبي.

730
01:16:23,946 --> 01:16:26,312
- هل مات الألمان؟
- لا تقلق بشأن ذلك.

731
01:16:31,219 --> 01:16:33,653
هل أنت بخير؟

732
01:16:35,624 --> 01:16:38,593
الله يرحم
على هؤلاء الألمان الفقراء.

733
01:16:41,463 --> 01:16:43,454
الله يرحمنا.

734
01:16:52,307 --> 01:16:54,605
- لا... لا تخبر الأم.
- أنا لن.

735
01:16:54,676 --> 01:17:01,411
- لا تخبر الأم.
- أنا لن.

736
01:17:01,483 --> 01:17:04,543
لا تخبر...
لا تخبر الأم.

737
01:17:04,620 --> 01:17:06,815
وعد مني.

738
01:17:06,888 --> 01:17:08,879
أنا لن.

739
01:17:58,407 --> 01:18:00,341
هل هو ميت؟

740
01:18:03,311 --> 01:18:05,836
أعتقد ذلك، فانس.

741
01:18:13,422 --> 01:18:15,481
نفد ليحذرني.

742
01:18:19,161 --> 01:18:21,095
لماذا؟

743
01:18:21,663 --> 01:18:23,927
لا أفهم.

744
01:18:23,999 --> 01:18:27,127
كان لدي موقف مثالي.

745
01:18:29,671 --> 01:18:31,798
انا لم احصل عليها.

746
01:18:36,778 --> 01:18:39,747
إنه غبي يا فانس.

747
01:18:39,815 --> 01:18:42,682
يفعل أشياء غبية.

748
01:19:02,070 --> 01:19:04,470
يا لها من فوضى.

749
01:19:04,539 --> 01:19:07,702
القرف! بدا الأمر سهلاً للغاية.

750
01:19:07,776 --> 01:19:11,803
يبدو أن صديقنا هنا
حصلت على جرح مليون دولار.

751
01:19:11,880 --> 01:19:13,814
الرجل الوحيد الذي يريد
لمحاربة هؤلاء الأوغاد..

752
01:19:13,882 --> 01:19:16,248
وأحصل على
جرح المليون دولار؟

753
01:19:16,318 --> 01:19:18,309
أليس هذا هو الطريق؟

754
01:19:19,955 --> 01:19:21,889
كيف حال موندي؟

755
01:19:21,957 --> 01:19:26,519
لقد مات. مات بسرعة.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

756
01:19:37,405 --> 01:19:39,498
يا له من اللعنة.

757
01:19:42,177 --> 01:19:44,611
قال الأب لا تخبر الأم.

758
01:19:44,679 --> 01:19:46,613
هذا ما سنفعله.

759
01:19:46,681 --> 01:19:51,175
لقد تم حصارنا،
وأنقذنا.

760
01:19:51,253 --> 01:19:53,244
هذه هي الخطة.

761
01:20:19,781 --> 01:20:23,217
تخبرنا الأم
لماذا خرج بعدنا.

762
01:20:23,285 --> 01:20:27,119
وير و غريفين موجودان في القصر
يبحثون عن سجينهم.

763
01:20:27,189 --> 01:20:31,592
حسنًا، لدينا واحدة،
إذا بقي على قيد الحياة.

764
01:20:32,761 --> 01:20:35,252
من الصعب أن ننظر إلى الأب.

765
01:20:35,330 --> 01:20:38,060
أظل أنتظر
لتفتح عينيه...

766
01:20:39,868 --> 01:20:44,703
في انتظار أن يقول لي
سيكون كل شيء على ما يرام إذا كان لدي الإيمان فقط.

767
01:20:54,349 --> 01:20:55,976
الرقيب نوت.

768
01:20:56,051 --> 01:20:58,076
- نعم يا سيدي.
- أخرج بعض الرجال من الموقع.

769
01:20:58,153 --> 01:21:01,611
ربما سمع معسكر العدو
تلك المناوشة وأرسلت دورية.

770
01:21:01,690 --> 01:21:04,420
حسنًا يا سيدي، قبل السجين
دخلت في حالة صدمة...

771
01:21:04,492 --> 01:21:07,052
أخبر شوتزر أن هجوم العدو
كان متوقعا في أي وقت.

772
01:21:07,128 --> 01:21:09,619
حسنًا، الآن أيها الجندي!

773
01:21:09,698 --> 01:21:12,496
فقط عندما اللعنة
هل كنت ستخبرنا بذلك؟

774
01:21:12,567 --> 01:21:14,797
اعتقدت أن هذه كانت فصيلة I وR،
من أجل المسيح!

775
01:21:14,870 --> 01:21:17,065
أيها الملازم، أحضر لي الفوج
على القرن على الفور.

776
01:21:17,138 --> 01:21:19,129
الأطفال الأزيز ، مؤخرتي!

777
01:21:20,909 --> 01:21:23,776
قادر من 1 إلى قادر 4، انتهى.

778
01:21:23,845 --> 01:21:28,282
- قادر من 1 إلى قادر 4، انتهى.
- العريف ليري هنا، انتهى.

779
01:21:30,352 --> 01:21:32,582
يا بني، هذا الرائد غريفين.
احذفي هذه الرسالة...

780
01:21:32,654 --> 01:21:35,088
ونقله إلى قيادة الفوج
بسرعة مضاعفة، انتهى.

781
01:21:35,156 --> 01:21:37,181
ويلكو، سيدي. زيادة.

782
01:21:37,259 --> 01:21:40,092
"لقد اتصلت بالعدو
وأخذ أسيراً.

783
01:21:40,161 --> 01:21:43,892
وقد تكبدت خسائر بشرية.
قتيل وواحد جريح.

784
01:21:43,965 --> 01:21:46,433
لقد دمرت مخفر العدو.

785
01:21:46,501 --> 01:21:50,232
يدعي السجين هجوم العدو الوشيك
من خلال هذا القطاع في أي لحظة.

786
01:21:51,039 --> 01:21:54,975
تكرار. مطالبات السجين وشيكة
هجوم العدو في أي لحظة.

787
01:21:55,043 --> 01:21:59,412
سأغادر على الفور مع السجين و
جرحى للقاعدة. التوقيع، الرائد غريفين."

788
01:21:59,481 --> 01:22:02,473
- أرسل ذلك إلى قائد الفوج.
- لن ينجح.

789
01:22:02,550 --> 01:22:04,780
مرارا وتكرارا. دعنا نذهب.

790
01:22:06,988 --> 01:22:09,548
الرقيب نوت...

791
01:22:09,624 --> 01:22:13,025
اطلب من رجالك نقل السلاسل
من سيارتك الجيب إلى سيارتي.

792
01:22:13,094 --> 01:22:15,688
أمامنا طريق طويل لنقطعه،
وسيكون الطريق وعرًا جدًا.

793
01:22:15,764 --> 01:22:17,732
- نعم يا سيدي.
- ابني...

794
01:22:19,034 --> 01:22:22,765
لقد صدمت
ظروف هذه الجهات.

795
01:22:22,837 --> 01:22:24,771
هذه ملكية خاصة.

796
01:22:24,839 --> 01:22:27,000
حكومة الولايات المتحدة
هو المسؤول عن ذلك.

797
01:22:27,075 --> 01:22:29,771
لقد كان في حالة سيئة
عندما انتقلوا للعيش، الرائد.

798
01:22:32,514 --> 01:22:35,176
هل انتهيت أيها الملازم؟

799
01:22:35,250 --> 01:22:39,311
لأن هناك أدلة كافية
للدلالة على التقصير في أداء الواجب..

800
01:22:39,387 --> 01:22:43,414
والسلوك لا يصبح
قوة قتالية أمريكية.

801
01:22:43,491 --> 01:22:45,459
سأكون ميتا صادقا
معك هنا يا بني

802
01:22:45,527 --> 01:22:49,190
أتساءل عما إذا كان رجالك اللعينين يعرفون ذلك
هناك حرب مستمرة في الخارج.

803
01:22:49,264 --> 01:22:53,428
لولا التطرف
الظروف المخففة...

804
01:22:53,501 --> 01:22:56,868
وأرى أن هذا الجندي،
كمسؤول غير مسؤول...

805
01:22:56,938 --> 01:23:00,135
تم تقديمهم أمام الجيش
مجلس المراجعة والانضباط الشديد.

806
01:23:00,208 --> 01:23:03,439
وأين اللعنة
هي المشارب الخاصة بك؟

807
01:23:03,511 --> 01:23:06,537
سأكون ملعونًا إذا لم تفعل ذلك
كان لديه ما يكفي من الوقت لخياطتها.

808
01:23:06,614 --> 01:23:09,640
نعم يا سيدي.

809
01:23:09,718 --> 01:23:13,119
- سأقوم بذلك.
- لا! هل تعرف ماذا ستفعل؟

810
01:23:13,188 --> 01:23:15,656
سوف تسير بمؤخرتك للخارج...

811
01:23:15,724 --> 01:23:21,321
ونقل تلك السلاسل من سيارتك الجيب
إلى سيارتي في الوقت المزدوج.

812
01:23:21,396 --> 01:23:23,455
الآن!

813
01:23:34,776 --> 01:23:37,336
ملازم...

814
01:23:37,412 --> 01:23:41,542
لا تتعارض معي أبدا
أمام الرجال مرة أخرى.

815
01:23:42,751 --> 01:23:44,810
حسنًا يا صديقي،
أنت تقريبا في المنزل.

816
01:23:52,660 --> 01:23:55,220
ما رأيك يا ميل؟
هل سيكون بخير؟

817
01:23:56,931 --> 01:23:59,525
نعم، شوتزر قوي.
سيكون بخير.

818
01:24:02,871 --> 01:24:05,806
لن يسقطوا
إذا كنت حذرا، يا سيدي.

819
01:24:05,874 --> 01:24:08,707
إنها رحلة صعبة، لكنها ستساعد
لو قمت بفك العاصبة...

820
01:24:08,777 --> 01:24:11,405
بين الحين والآخر.

821
01:24:11,479 --> 01:24:14,710
- سنبذل قصارى جهدنا، نوت.
- شكرا لك يا سيدي.

822
01:24:16,451 --> 01:24:18,919
لا تقلق، نوت.
لقد قمت بعمل جيد.

823
01:24:19,988 --> 01:24:22,218
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

824
01:24:23,792 --> 01:24:29,162
نوت، الرائد غريفين يريدك
للحفاظ على الفريق هنا...

825
01:24:29,230 --> 01:24:30,754
حتى هجوم Krauts.

826
01:24:32,767 --> 01:24:35,565
أبقى هنا يا سيدي؟

827
01:24:35,637 --> 01:24:37,832
ماذا نفعل
عندما يأتي الهجوم؟

828
01:24:37,906 --> 01:24:39,897
يمكنك الاتصال بنا عن طريق الراديو.
سنعطيك موقفنا..

829
01:24:39,974 --> 01:24:42,943
ثم تخرج من الجحيم
مفهوم؟

830
01:24:45,180 --> 01:24:48,843
- فهمت، نوت؟
- نعم يا سيدي.

831
01:24:48,917 --> 01:24:50,908
أيها الملازم وير، اللعنة!

832
01:24:50,985 --> 01:24:53,818
هل ستذهبين إلى مجالسة الأطفال؟
أو قيادة هذه السيارة الجيب اللعينة؟

833
01:24:53,888 --> 01:24:56,880
- كن هناك يا سيدي، على المزدوج.
- أدخل مؤخرتك إلى هنا!

834
01:24:56,958 --> 01:24:58,983
حظا سعيدا، نوت.

835
01:25:34,062 --> 01:25:37,156
هل فكرت يوما في
كم عدد القتلى يجب أن يكون هناك؟

836
01:25:41,069 --> 01:25:44,004
يبدو أن الأب انضم للتو
الغالبية العظمى.

837
01:25:48,543 --> 01:25:51,239
أخبرني والدي أنه لا يزال يريد
ليكون كاهنا.

838
01:25:54,082 --> 01:25:56,607
هو فقط لم يفكر
لقد كان نقيًا بما فيه الكفاية.

839
01:26:05,994 --> 01:26:08,827
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
ربما يكون الأب هو المحظوظ.

840
01:26:10,431 --> 01:26:13,764
أعني، هل هذا العالم كله
يركض من قبل القرف مثل غريفين؟

841
01:26:16,137 --> 01:26:18,731
إذا تجاوزنا هذا،
هل هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور؟

842
01:26:47,835 --> 01:26:50,929
ما هي الشجرة ل؟
هل ستحرقه؟

843
01:26:53,074 --> 01:26:55,542
فكر فانس
القليل من بهجة عيد الميلاد...

844
01:26:55,610 --> 01:26:58,545
سوف تلتقط الأشياء
هنا قليلا.

845
01:27:00,215 --> 01:27:03,810
اعتقدت أنه يمكننا تحميص بعض الكستناء
ونحشو أنفسنا بالديك الرومي.

846
01:27:06,020 --> 01:27:08,113
أنت أولا، ويل.

847
01:27:12,260 --> 01:27:14,660
أنت لست الأقدم، ولكن...

848
01:27:14,729 --> 01:27:16,788
لديك رتبة علينا.

849
01:27:18,099 --> 01:27:20,397
إنها...

850
01:27:20,468 --> 01:27:22,436
إنها هدية عيد الميلاد.

851
01:27:27,942 --> 01:27:32,106
نحن نحاول إيقاف الحرب.
نحن لا نحتفظ حتى بحارس.

852
01:27:32,180 --> 01:27:34,478
نحن نحسب عندما يبدأ الهجوم،
سوف نسمع ذلك.

853
01:29:43,845 --> 01:29:46,837
لقد طلبت من وير أن يضعك هنا
لاقتباس.

854
01:29:46,914 --> 01:29:49,405
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

855
01:29:51,319 --> 01:29:54,288
أعتقد الأب أو ستان
يجب أن تحصل عليه.

856
01:29:56,023 --> 01:29:59,049
لا، يجب عليك ذلك.

857
01:29:59,127 --> 01:30:02,392
لقد حاصرنا الألمان،
وأنقذت حميرنا.

858
01:30:10,104 --> 01:30:12,299
لقد أطلقت النار مرتين فقط.

859
01:30:12,373 --> 01:30:17,333
بعد أن نزل الأب
ل... لم أعد أطلق النار.

860
01:30:17,412 --> 01:30:20,210
كانت نظارتي كلها ضبابية.

861
01:30:20,281 --> 01:30:23,512
- أنا لا أعرف حتى إذا ضربت أي شخص.
- لا يهم.

862
01:30:23,584 --> 01:30:26,144
فقط التزم بالقصة.

863
01:30:26,220 --> 01:30:28,154
لقد أطلقت النار عليهم جميعا.
هذا ما قلته لـ(وير).

864
01:30:28,222 --> 01:30:31,749
ربما إذا زينت،
يمكننا إخراجك من هنا

865
01:30:37,832 --> 01:30:42,326
لقد ذهب ثلثا الفريق الآن.
لا أرى كيف سنحقق ذلك.

866
01:30:44,672 --> 01:30:48,039
سأجعلك تراهن يا فانس.

867
01:30:48,109 --> 01:30:50,737
سأراهنك على ذلك
في ستة اشهر...

868
01:30:50,812 --> 01:30:54,179
لقد عدت مع ليندا،
وهي حامل...

869
01:30:54,248 --> 01:30:56,910
وهذا كله سيكون شيئًا
بالكاد تتذكر.

870
01:30:58,820 --> 01:31:00,913
أنا أشك في ذلك.

871
01:31:03,558 --> 01:31:05,549
سأراهنك بـ 100 دولار.

872
01:31:08,029 --> 01:31:10,190
من لديه 100 دولار؟

873
01:31:13,935 --> 01:31:16,699
يمكنك أن تدفع لي
قليلا في وقت واحد.

874
01:31:19,106 --> 01:31:21,734
سنبدأ
رأس السنة الميلادية 1946.

875
01:31:33,020 --> 01:31:35,352
- إنه رهان.
- نعم.

876
01:31:44,298 --> 01:31:44,799
قادر من 1 إلى قادر 4، انتهى.

877
01:31:44,799 --> 01:31:46,426
قادر من 1 إلى قادر 4، انتهى.

878
01:31:46,501 --> 01:31:49,026
قادر من 1 إلى قادر 4، انتهى.

879
01:31:49,103 --> 01:31:51,537
- قادر 1 على أي شخص، انتهى.
- ويل، علينا أن نذهب.

880
01:31:51,606 --> 01:31:53,540
اسحب الهواتف والأسلاك.

881
01:31:53,608 --> 01:31:55,701
ميلر، إذا كان أي شخص يمكن أن يحصل
من خلال هذا الشيء يمكنك.

882
01:31:55,776 --> 01:31:59,473
فقط استمر في المحاولة، حسنًا؟
دعونا نخرج الأب إلى الجيب.

883
01:31:59,547 --> 01:32:02,107
- تعال.
- قادر على 1 بوصة.

884
01:32:03,618 --> 01:32:05,984
قادرة 4، هيا.
قادر 1 إلى قادر 4.

885
01:32:17,932 --> 01:32:19,900
- هيا!
- هيا ويل! دعنا نذهب!

886
01:32:20,935 --> 01:32:21,902
القرف!

887
01:32:21,969 --> 01:32:24,699
هيا، ويل، حركه!
حركه!

888
01:32:34,215 --> 01:32:36,445
غريفين اللعين
أخذت السلاسل من الجيب!

889
01:32:49,697 --> 01:32:52,393
المسيح! ها هم!

890
01:32:59,040 --> 01:33:01,565
- أوه، اللعنة!
- هل أنت بخير؟

891
01:33:02,810 --> 01:33:06,940
- أعتقد ذلك.
- حصل الأب على بعض.

892
01:33:11,352 --> 01:33:14,082
100 ياردة أخرى
وسنكون خارج النطاق!

893
01:33:18,092 --> 01:33:20,788
- تصويب.
- لا أستطبع! انها لا تفعل أي شيء!

894
01:33:20,861 --> 01:33:23,261
تصويب!
يسوع المسيح!

895
01:33:32,873 --> 01:33:36,365
- يا رفاق بخير؟
- امسكها! نحن على وشك الانزلاق.

896
01:33:36,444 --> 01:33:38,503
وضع بعض الوزن على الظهر،
الأم، على الظهر!

897
01:33:38,579 --> 01:33:40,945
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

898
01:33:42,717 --> 01:33:47,313
- حسنًا؟
- دعونا نحضر الأب ونخرج من هنا!

899
01:34:07,408 --> 01:34:11,936
حسناً، أيها الرقيب نوت،
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

900
01:34:12,013 --> 01:34:15,881
لا أستطيع أن أصدق
لقد غادروا للتو.

901
01:34:15,950 --> 01:34:19,044
ميل، ما رأيك؟

902
01:34:19,120 --> 01:34:21,714
لا أعرف،
ولكن من الأفضل أن نستمر في التحرك.

903
01:34:39,840 --> 01:34:42,968
- ليس لدي أي فكرة أين نحن.
- فقط اذهب.

904
01:34:43,044 --> 01:34:46,207
- يمكن أن نتجه إلى برلين.
- فقط اذهب!

905
01:35:40,668 --> 01:35:42,795
نفذ منا البنزين

906
01:36:08,028 --> 01:36:11,020
ربما سيكون لدينا
للاستسلام في أي وقت الآن.

907
01:36:11,098 --> 01:36:13,225
أصر ميلر على
تزوير عيار 30.

908
01:36:13,300 --> 01:36:15,234
لكن بدون جبل حقيقي..

909
01:36:15,302 --> 01:36:18,669
ربما لن يبقى ساكنا
طويلة بما يكفي لضرب أي شيء.

910
01:36:18,739 --> 01:36:23,438
لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة،
والجيب مات.

911
01:36:23,511 --> 01:36:26,537
أتمنى لو كان شوتزر هنا.
ربما يعرف ماذا يفعل.

912
01:36:28,616 --> 01:36:30,584
لقد انتهيت من لعب دور الجندي.

913
01:37:09,423 --> 01:37:13,325
هل رأيت تلك العلامات؟
كان ذلك صادقًا إلى حد القرف SS.

914
01:37:14,762 --> 01:37:17,595
ماذا سنفعل الآن يا ويل؟

915
01:37:17,665 --> 01:37:20,862
نبقى بعيدا عنهم.

916
01:37:20,935 --> 01:37:24,530
ماذا، تعتقد أنهم كانوا
يتقدم أم يتراجع؟

917
01:37:27,708 --> 01:37:29,938
وأتساءل ماذا سيفكرون؟

918
01:37:30,010 --> 01:37:34,037
ربما هذا سوف يقنعهم
أنا على الحافة.

919
01:37:34,114 --> 01:37:36,275
سيكون لدينا تمرد.

920
01:37:36,350 --> 01:37:38,318
سأنضم إليه.

921
01:37:41,622 --> 01:37:44,216
- عيار الثلاثين؟
- سوف نقوم بدفنه.

922
01:37:45,292 --> 01:37:47,692
- راديو؟
- ادفنه.

923
01:37:47,761 --> 01:37:52,528
- رايس أيضا؟
- ليس هناك طريقة أخرى.

924
01:37:54,034 --> 01:37:58,095
حتى لو سحبنا هذا ورجعنا،
ماذا سنقول؟

925
01:37:58,172 --> 01:38:02,302
سنقول لقد تم القبض علينا وهم
أخذوا أسلحتنا ثم هربنا.

926
01:38:02,376 --> 01:38:04,674
ولكنني أفكر مع
كل هذا الارتباك الذي يحدث..

927
01:38:04,745 --> 01:38:06,804
لن يكون هناك
الكثير من الأسئلة.

928
01:38:11,218 --> 01:38:14,051
سنفعل ذلك معًا أو لا شيء.

929
01:38:14,121 --> 01:38:17,989
وإذا كان لدى أي شخص أي اعتراض،
على الإطلاق، تحدث الآن.

930
01:38:19,693 --> 01:38:21,786
حسناً، لما يستحق،
أنا أقول أننا نفعل ذلك.

931
01:38:23,631 --> 01:38:25,565
نعم، أنا أيضا.

932
01:38:25,633 --> 01:38:30,866
أعني أن الفكرة جامحة جدًا، وسأكون آسفًا
لبقية حياتي إذا لم أحاول.

933
01:38:30,938 --> 01:38:34,806
وبطبيعة الحال، بقية حياتي
يمكن أن يكون اليوم.

934
01:38:37,111 --> 01:38:39,739
أمي، لا تدع لنا الضغط عليك.
أنت تتخذ قرارك بنفسك.

935
01:38:41,682 --> 01:38:45,618
لدي بالفعل. كنت فقط
في انتظار الشباب الآخرين..

936
01:38:45,686 --> 01:38:48,177
لذلك لن أفعل ذلك
الضغط عليهم.

937
01:38:52,259 --> 01:38:55,387
قد يكون هذا أعمق براعة
في تاريخ الفريق .

938
01:39:01,869 --> 01:39:04,804
لم أرى ابتسامة أفضل من قبل.

939
01:39:04,872 --> 01:39:08,672
إنها الابتسامة التي أحتاج إلى صنعها بنفسي
افعل ما سنفعله.

940
01:39:26,694 --> 01:39:28,662
حسنًا.

941
01:41:09,163 --> 01:41:10,289
المبيض!

942
01:41:13,167 --> 01:41:14,657
بليشر، اللعنة!

943
01:41:14,735 --> 01:41:16,999
لا نعرف العداد
نحن من قطاع آخر.

944
01:41:17,071 --> 01:41:19,539
ابق حيث أنت.

945
01:41:24,978 --> 01:41:27,037
نحن أمريكيون.

946
01:41:36,890 --> 01:41:38,755
هل هذا الدم؟

947
01:41:40,494 --> 01:41:43,463
نعطيه قصة هروبنا.

948
01:41:43,530 --> 01:41:46,055
يقولون لنا أن نأخذ الأب
إلى مسجل القبر.

949
01:42:16,964 --> 01:42:20,024
إنهم يعيدوننا
إلى فوجنا الخاص.

950
01:42:20,100 --> 01:42:24,264
لقد تم إرسالي مباشرة إلى وير،
وأحكي له قصتنا.

951
01:42:24,338 --> 01:42:26,738
أنا أتجول في
خيمة المطبخ...

952
01:42:26,807 --> 01:42:31,403
والعقص للنوم وراء
الأواني الدافئة من الماء الساخن.

953
01:42:48,562 --> 01:42:50,587
أردت فقط أن أخبرك
لقد تمت تسوية كل شيء.

954
01:42:51,331 --> 01:42:54,892
بما أنك لم تكن في مجمع أسرى الحرب،
لن تضطر إلى المرور عبر التخليص.

955
01:42:54,968 --> 01:42:57,198
يمكنك العودة مباشرة
في الميدان.

956
01:42:57,271 --> 01:43:01,173
سأقوم بملء فصيلتك
مع مجموعة مضادة للدبابات انفصلوا.

957
01:43:01,241 --> 01:43:04,005
لقد وضعت نجمة برونزية
ل ويلكنز.

958
01:43:04,077 --> 01:43:07,274
تم إعادة تعيينه إلى تجمع السيارات.
سيكون بخير.

959
01:43:07,347 --> 01:43:08,780
شكرا لك يا سيدي.

960
01:43:11,185 --> 01:43:14,018
أردت فقط أن تعرف أنني بذلت قصارى جهدي
لأخبرك بالراديو قبل أن ننسحب...

961
01:43:14,087 --> 01:43:16,021
لكن غريفين قال
لم يكن هناك أي وقت.

962
01:43:18,192 --> 01:43:20,456
كيف حال شوتزر؟

963
01:43:20,527 --> 01:43:24,258
القرف صعبة حقيقية. لقد كان ميتا
حتى قبل أن نعود.

964
01:43:24,331 --> 01:43:29,030
كان كروت ميتًا أيضًا. لم أفعل ذلك حتى
لديك الوقت لاستجوابه.

965
01:43:29,102 --> 01:43:31,332
قبل أن أذهب، عليك أن تفعل ذلك
ملء لائحة الاتهام...

966
01:43:31,405 --> 01:43:33,896
للجيب والراديو والهواتف.

967
01:43:56,530 --> 01:43:58,828
سوف ننتقل قريبا.

968
01:43:58,899 --> 01:44:02,062
سأدفع هؤلاء كراوت اللعينين
الأوغاد على طول طريق العودة إلى برلين.

969
01:44:07,541 --> 01:44:09,566
عيد ميلاد سعيد، نوت.

970
01:44:12,566 --> 01:44:16,566
اضغط على www.titlovi.com